1
00:01:01,571 --> 00:01:04,835
مترجم بواسطة TVE.

2
00:03:08,675 --> 00:03:10,979
فرناندو، متى وصلت؟

3
00:03:13,571 --> 00:03:16,739
الآن. لقد جئت مباشرة
من المطار.

4
00:03:16,931 --> 00:03:18,563
هل لديك العقد؟

5
00:03:37,091 --> 00:03:38,339
وهذا واحد؟

6
00:03:38,531 --> 00:03:39,971
ماذا تعتقد؟

7
00:03:50,723 --> 00:03:55,235
(يروي) "أنا فرناندو إيبارولا و
"إنه باكو باروسو، صديقي وشريكي."

8
00:03:55,331 --> 00:03:59,363
"لدي 10% فقط من لا سيرينا
والتنين دار نشرنا".

9
00:03:59,555 --> 00:04:01,475
"نحن ننشر كتب الأطفال."

10
00:04:01,667 --> 00:04:03,587
"لقد وقعت عقدا في بكين."

11
00:04:03,779 --> 00:04:07,811
""مغامرات واو واو".
سوف تقرأ في جميع المدارس الصينية.

12
00:04:08,003 --> 00:04:10,787
"قبل بضعة أشهر
"الأمور لم تكن تسير على ما يرام."

13
00:04:10,979 --> 00:04:13,763
"الحقيقة هي أننا كنا كذلك
في الخراب."

14
00:04:13,955 --> 00:04:17,315
"الشيء واو واو
كان من الممكن أن تنتهي بشكل سيء للغاية."

15
00:04:18,371 --> 00:04:21,539
لقد احتفظت بالصورة
التقليدية واو واو.

16
00:04:21,731 --> 00:04:22,979
إنه أمر لا يمكن المساس به.

17
00:04:23,171 --> 00:04:26,627
لكن برسم مختلف
المزيد من الخلفيات الحديثة...

18
00:04:26,819 --> 00:04:28,643
.. ولون أكثر جرأة.

19
00:04:29,795 --> 00:04:30,947
أنا أحب ذلك.

20
00:04:32,867 --> 00:04:34,307
جيد جدًا يا لويس.

21
00:04:34,787 --> 00:04:35,939
شكرا لك.

22
00:04:36,131 --> 00:04:37,379
أنا أحب ذلك كثيرا.

23
00:04:37,667 --> 00:04:39,875
سأغادر.
لا يزال لدي عمل.

24
00:04:40,355 --> 00:04:41,795
صرخة

25
00:05:03,011 --> 00:05:04,355
أنظر أيها الشريك.

26
00:05:04,547 --> 00:05:08,483
إذا سار اليوم على ما يرام،
نحن ذاهبون إلى برمودا.

27
00:05:08,675 --> 00:05:12,323
سوف يقومون بالعمل القذر.
ما نقوم به ليس قذرا.

28
00:05:12,515 --> 00:05:14,243
ليس هناك عمل نظيف.

29
00:05:14,435 --> 00:05:18,755
ما نفعله بريء
ولكن على ما يبدو فقط.

30
00:05:18,947 --> 00:05:20,003
مشروب؟

31
00:05:20,771 --> 00:05:22,019
نعم شكرا لك.

32
00:05:23,075 --> 00:05:27,011
اللعب النظيف، لن نكون كذلك
في التعامل مع أديلا مورا...

33
00:05:27,203 --> 00:05:29,795
.. وعلى وشك التوقيع
عقد عظيم.

34
00:05:29,987 --> 00:05:31,907
لكنني لا أفهمك.

35
00:05:32,099 --> 00:05:33,347
ماذا تقول؟

36
00:05:33,539 --> 00:05:37,859
عملت أديلا مورا طوال حياتها
للفانتازيا التحريرية.

37
00:05:38,051 --> 00:05:42,179
وقد سار على خير، وهو الأكثر قراءة
بعد دليل الهاتف.

38
00:05:42,371 --> 00:05:45,731
لماذا أقوم بقطع العلاقة؟
من سنوات عديدة...

39
00:05:45,923 --> 00:05:49,283
...وهذه النتائج الجيدة
للتوقيع معنا؟

40
00:05:49,475 --> 00:05:50,515
لماذا؟

41
00:05:50,627 --> 00:05:54,179
لأن الفنتازيا الافتتاحية
وهي تمتلك ناشرًا آخر، ...

42
00:05:54,371 --> 00:05:58,019
...استيراد الصحافة، والتي
تنشر المجلات السويدية المترجمة.

43
00:05:58,979 --> 00:06:00,227
المجلات السويدية؟

44
00:06:00,419 --> 00:06:03,779
فرناندو، إذا لم أكن أعرفك،
أود أن أقول أنك غبي.

45
00:06:04,451 --> 00:06:05,699
المواد الإباحية.

46
00:06:05,891 --> 00:06:08,867
تحرير الإباحية
مع شركة القش.

47
00:06:09,059 --> 00:06:12,131
اكتشف شخص ما
وأخبر أديلا مورا.

48
00:06:12,323 --> 00:06:14,243
هل تقصد ذلك...؟

49
00:06:16,067 --> 00:06:17,891
هل كنت قادرا على شيء من هذا القبيل؟

50
00:06:18,083 --> 00:06:21,347
لنفترض أنه كان كذلك
مخبر مجهول.

51
00:06:21,827 --> 00:06:23,075
إنه خنزير.

52
00:06:23,267 --> 00:06:26,723
هل سبق لك أن قرأت
في ماذا يستثمر الفاتيكان؟

53
00:06:26,915 --> 00:06:30,467
يوما ما سأخبرك
كيف أسس هذه الشركة.

54
00:06:30,659 --> 00:06:33,347
هل اختلست؟
لا، الأسوأ من ذلك: لقد تزوجت.

55
00:06:33,539 --> 00:06:36,995
اه، هذا كل شيء! اعتقدت أنك ذاهب
لتكشف لي سرا.

56
00:06:37,187 --> 00:06:40,355
المهم النهاية
وليس وسائل الإعلام.

57
00:06:40,451 --> 00:06:43,715
إذا كان كل شيء يعمل الليلة،
سنكون أغنياء.

58
00:06:43,907 --> 00:06:47,555
أديلا مورا، 10 سنوات رقم 1
من بين أفضل البائعين.

59
00:06:47,747 --> 00:06:50,723
أكثر من سيلا، غارسيا ماركيز
و فيزكانو كاساس.

60
00:06:50,915 --> 00:06:54,467
إنه مثل الحصول على الحصري
من الكتاب المقدس. بالمناسبة...

61
00:06:54,659 --> 00:06:56,579
عندما نتحدث عن الحصريات...

62
00:07:09,059 --> 00:07:13,859
آسف لمقاطعتك، سيلفيا.
هل تعرف على أي رحلة تصل أديلا مورا؟

63
00:07:14,051 --> 00:07:16,643
لديك حجز
في رحلة الساعة السابعة.

64
00:07:16,835 --> 00:07:20,003
سأكون هنا في الثامنة،
سوف أستقل سيارة أجرة إلى الفندق.

65
00:07:20,195 --> 00:07:24,611
أخبرتني أنها تريدهم أن يرحلوا
الوصول إلى الفندق الساعة 8:45.

66
00:07:25,379 --> 00:07:29,411
لقد قمت بالحجز في القصر
باسم حورية البحر والتنين.

67
00:07:30,083 --> 00:07:31,811
لماذا هذا الاسم؟

68
00:07:32,099 --> 00:07:36,611
نعم، أخبرتني الآنسة مورا
الذي أراد أن يكون متخفيا.

69
00:07:37,667 --> 00:07:39,203
شكرا لك، سيلفيا.

70
00:07:41,315 --> 00:07:43,331
شكرا جزيلا لك، سيلفيا.

71
00:07:44,963 --> 00:07:46,211
آسف.

72
00:07:49,859 --> 00:07:51,971
هل يمكنني معرفة ما بك؟

73
00:07:52,259 --> 00:07:53,507
ما خطبي؟

74
00:07:54,659 --> 00:07:57,251
عليك أن تهدأ.
أنت في حالة هستيرية.

75
00:07:57,443 --> 00:07:59,267
أنا حزين جدا.

76
00:07:59,555 --> 00:08:03,011
يجب أن تحتوي على نفسك.
أنا أيضا دمرت.

77
00:08:03,203 --> 00:08:05,219
حقًا؟
ألا أستطيع أن ألاحظ ذلك؟

78
00:08:05,891 --> 00:08:06,947
لا.

79
00:08:07,715 --> 00:08:11,939
يجب عليك التغلب عليها، كن قويا.
لقد انتهى أمرنا. رأس المال.

80
00:08:12,707 --> 00:08:15,491
تركنا أنفسنا نذهب
للمشاعر.

81
00:08:15,587 --> 00:08:18,179
لقد كان جميلا بينما استمر.
أنا أدرك ذلك.

82
00:08:18,371 --> 00:08:21,059
ولكن الآن عليك أن تنساني.

83
00:08:21,731 --> 00:08:25,859
كيف يريدني أن أنساه عندما رأيته
كل يوم والعمل هنا؟

84
00:08:26,051 --> 00:08:27,971
لا أعرف ما الذي تشكو منه.

85
00:08:28,259 --> 00:08:31,139
تكسب ضعفا
مما كانت عليه في الفنتازيا الافتتاحية.

86
00:08:31,331 --> 00:08:34,403
إذا كنت لا تحب ذلك،
يمكنك دائما العودة إلى هناك.

87
00:08:43,907 --> 00:08:47,075
سوف نقوم بإشباع السوق
بواسطة واو واو.

88
00:08:47,267 --> 00:08:49,187
سوف نقوم بإعادة إصدار تلك المباعة.

89
00:08:49,379 --> 00:08:52,739
سنجبرها على الكتابة
ثلاثة جديدة كل عام.

90
00:08:52,931 --> 00:08:54,275
ثلاثة، لا، أربعة.

91
00:08:54,371 --> 00:08:55,715
ما هو الخطأ معه؟

92
00:08:55,907 --> 00:08:58,019
كيف؟
إلى سيلفيا؟

93
00:08:58,211 --> 00:09:00,515
أنت تعرف كيف هي النساء.

94
00:09:00,707 --> 00:09:01,667
لا.

95
00:09:01,859 --> 00:09:02,915
ما هي مثل؟

96
00:09:03,107 --> 00:09:04,835
أنا جيد فيهم.

97
00:09:05,795 --> 00:09:07,139
"سيلفيا وأنت...؟"

98
00:09:07,331 --> 00:09:09,907
"هل ستخبرني؟"
ألم تلاحظ؟

99
00:09:11,459 --> 00:09:15,491
زوجتك يمكن أن تخونك في السرير
أثناء نومك.

100
00:09:15,587 --> 00:09:17,027
ولن تعرف ذلك.

101
00:09:17,219 --> 00:09:18,467
باكو!

102
00:09:18,851 --> 00:09:20,003
دعنا نذهب لتناول الطعام.

103
00:09:28,451 --> 00:09:30,947
لدي بالفعل المسودة
العقد.

104
00:09:31,139 --> 00:09:33,347
شكرا لك، سيلفيا.
سوف أرى ذلك لاحقا.

105
00:09:33,539 --> 00:09:34,979
السيد باروسو.

106
00:09:35,171 --> 00:09:36,211
نعم؟

107
00:09:36,419 --> 00:09:39,203
يمكنني البقاء لاحقا...

108
00:09:39,395 --> 00:09:43,523
...في حالة حدوث أي تعديل
اللحظة الأخيرة.

109
00:09:43,715 --> 00:09:47,075
أنا أعرف مدى أهمية هذا.
هل تقصد اليوم؟

110
00:09:47,651 --> 00:09:48,995
نعم، نعم، بالطبع.

111
00:09:50,051 --> 00:09:53,507
شكرا لك سيلفيا ،
ولكن لا أعتقد أنه من الضروري.

112
00:09:58,787 --> 00:09:59,939
هناك شيء آخر.

113
00:10:00,131 --> 00:10:02,723
هل أنت حامل؟
اخفض صوتك، الأمر جدي.

114
00:10:02,915 --> 00:10:05,027
أنا في عجلة من أمري.
ومتى لا؟

115
00:10:05,219 --> 00:10:07,907
لا أستطيع الذهاب لتناول العشاء الليلة.
ماذا؟

116
00:10:08,099 --> 00:10:11,267
لا أستطيع مرافقتك
لتناول العشاء مع أديلا مورا.

117
00:10:11,459 --> 00:10:12,803
لكن هل أنت مجنون؟

118
00:10:12,995 --> 00:10:16,451
إذا لم نوقع العقد معها،
سيكون الخراب.

119
00:10:16,643 --> 00:10:18,739
هل سترمي كل ذلك بعيدا؟

120
00:10:18,851 --> 00:10:22,691
يمكنك توقيع العقد بدوني.
أنا أثق بك.

121
00:10:22,979 --> 00:10:24,131
لكن ليس أنا فيك!

122
00:10:42,563 --> 00:10:46,115
ليس لدي ما أرتديه
لتناول العشاء الليلة.

123
00:10:46,307 --> 00:10:47,651
كيف أنت ذاهب للذهاب؟

124
00:10:47,843 --> 00:10:50,147
ألم يخبرك فرناندو؟

125
00:10:50,339 --> 00:10:51,299
ماذا؟

126
00:10:51,491 --> 00:10:53,123
نحن لن نذهب.
لا؟

127
00:10:54,083 --> 00:10:58,787
وقد دعا بعض المحررين باكو
البلغار ويجب التحدث معهم.

128
00:10:58,979 --> 00:11:00,515
هل يتحدث باكو اللغة البلغارية؟

129
00:11:00,707 --> 00:11:03,587
إنه عذر
لإحضار مترجم.

130
00:11:03,779 --> 00:11:04,739
فكرة سيئة.

131
00:11:04,931 --> 00:11:06,563
أنا لست سيئ التفكير.

132
00:11:06,851 --> 00:11:08,195
إنها أفضل بكثير بهذه الطريقة.

133
00:11:08,387 --> 00:11:12,131
لم أكن ذاهبا على أي حال.
لتناول العشاء مع ذلك الراوي.

134
00:11:13,091 --> 00:11:15,011
لدي خطط أخرى.

135
00:11:15,203 --> 00:11:16,355
نعم؟

136
00:11:16,547 --> 00:11:17,699
نعم.

137
00:11:20,963 --> 00:11:22,403
انظر، هنا يأتي هذا.

138
00:11:23,171 --> 00:11:24,419
سترى.

139
00:11:25,379 --> 00:11:27,491
التحدث باللغة الإنجليزية

140
00:11:27,779 --> 00:11:30,179
أنا لا أفهم شيئا
مما تقوله لي.

141
00:11:30,371 --> 00:11:32,099
لكنك هناك لتناول الطعام.

142
00:11:32,291 --> 00:11:33,635
يا لك من وحش!

143
00:11:33,827 --> 00:11:35,539
انه لا يعرف شيئا.

144
00:11:35,651 --> 00:11:37,571
"هل تتحدث الإسبانية يا كريس؟"

145
00:11:37,763 --> 00:11:38,819
لا.

146
00:11:39,011 --> 00:11:40,643
التحدث باللغة الإنجليزية

147
00:11:45,539 --> 00:11:47,651
إنها تقول شيئاً عن الأيدي، لكن...

148
00:11:51,011 --> 00:11:55,139
وإذا وضعت يدي هنا،
إنه صعب جدًا بالنسبة لي يا فتى.

149
00:11:56,291 --> 00:11:59,459
تبدو جيدة،
ولكن القليل من المحادثة.

150
00:12:00,803 --> 00:12:01,667
ينظر.

151
00:12:01,859 --> 00:12:03,299
هناك ندبتك.

152
00:12:09,251 --> 00:12:11,555
غادرنا غرفة المعيشة نصف مطلية.

153
00:12:11,747 --> 00:12:14,243
هل انتهى الطلاء؟
اللوحة لا.

154
00:12:14,435 --> 00:12:18,467
جاء فرناندو للبحث عنك،
لقد رأى اللون وجعلني أوقف كل شيء.

155
00:12:18,659 --> 00:12:22,499
وعندما يدخل يرتدي نظارة شمسية
لإذلالي بالطبع.

156
00:12:22,691 --> 00:12:23,747
انها جيدة جدا.

157
00:12:23,939 --> 00:12:25,955
أنت وأنا نتفق.

158
00:12:26,147 --> 00:12:30,467
لو تزوجتني
كل شيء لن يتعثر.

159
00:12:30,659 --> 00:12:33,059
تم تحديد كل شيء.
هذا ما اعتقدته.

160
00:12:33,251 --> 00:12:36,035
لكنك تستدير
ويناقش كل شيء.

161
00:12:36,227 --> 00:12:38,339
ثم ترجع وتقنعه.

162
00:12:38,531 --> 00:12:40,931
لكنك تغادر وتبدأ في الشكوى.

163
00:12:41,219 --> 00:12:45,539
لقد كان يتحدث طوال اليوم
مع باكو باروسو من Guau Guau.

164
00:12:45,731 --> 00:12:48,035
كبرت جدا.
إنه لأمر محزن أن نسمع منهم.

165
00:12:48,227 --> 00:12:49,571
هل نحن مغادرون؟
تعال.

166
00:12:49,763 --> 00:12:51,779
احفظه.
أنا أكره أن يتم تحميلها.

167
00:12:51,971 --> 00:12:53,027
وداعا يا فتيات.

168
00:12:53,219 --> 00:12:54,179
مع السلامة.

169
00:12:54,851 --> 00:12:56,003
هيا يا أوسكار.

170
00:12:56,195 --> 00:12:57,155
نعم.

171
00:12:57,347 --> 00:13:00,131
لقد كنت أقرأ لمدة 10 سنوات
قصص مخيفة...

172
00:13:00,419 --> 00:13:03,683
.. للحصول على شيء ما
الذي يستحق النشر .

173
00:13:03,875 --> 00:13:07,619
لقد تركت "القصة" تمر
لا نهاية لها "لأنها كانت...

174
00:13:07,811 --> 00:13:10,019
مجردة.
هذا مجرد.

175
00:13:10,211 --> 00:13:14,531
أنت لم تشتري "الرب".
من الخواتم" لأنهم طلبوا الكثير.

176
00:13:14,723 --> 00:13:17,507
ومع ذلك،
نحن نشكل فريقا عظيما.

177
00:13:17,699 --> 00:13:20,963
أنا المسؤول عن كلمات الأغاني
وأنت من الارقام

178
00:13:21,155 --> 00:13:23,651
هذا العقد
انها ليست مثل الآخرين.

179
00:13:23,843 --> 00:13:26,435
أديلا مورا ليست كذلك
مؤلف متوسط.

180
00:13:26,627 --> 00:13:29,411
سوف تحبها
لدى أمام...

181
00:13:29,507 --> 00:13:32,387
.. للمحادثة
مزروعة مثلك

182
00:13:32,579 --> 00:13:34,595
أنت لا تقنعني بالإطراء.

183
00:13:34,787 --> 00:13:38,627
أعظم فضيلتك وأعظم عيوبك
إنه افتقارك إلى الغرور.

184
00:13:38,819 --> 00:13:43,427
إذا نظرت إليك فتاة، تعتقد أنها كذلك
لأن لديك ذبابتك مفتوحة.

185
00:13:43,619 --> 00:13:46,115
لديك الذبابة
مفتوح هنا.

186
00:13:46,307 --> 00:13:50,051
كثيرون يريدون ما لديك.
أنت محظوظ.

187
00:13:50,243 --> 00:13:52,739
أود أن أسألك
خدمة صغيرة

188
00:13:52,931 --> 00:13:53,987
آخر؟

189
00:14:00,035 --> 00:14:04,451
عليك أن تساعديني، روزا.
أحتاجك أن تعيرني ​​منزلك اليوم.

190
00:14:04,643 --> 00:14:05,795
لماذا؟

191
00:14:05,987 --> 00:14:08,579
لا تجعلني أشرح لك ذلك.
إنه أمر حيوي.

192
00:14:09,443 --> 00:14:12,995
لدي علاقة وأحتاج
مكان للذهاب معه.

193
00:14:13,091 --> 00:14:14,339
ربط؟

194
00:14:14,627 --> 00:14:17,219
نعم, ربط.
ما الذي تتساءل عنه؟

195
00:14:17,411 --> 00:14:18,563
لكن كارمن!

196
00:14:18,755 --> 00:14:20,963
في الوقت الحاضر أصبح الأمر طبيعيًا جدًا.

197
00:14:21,155 --> 00:14:23,459
أي امرأة لديها مغازلة.

198
00:14:23,651 --> 00:14:24,899
أو عدة.
أنا...

199
00:14:25,091 --> 00:14:28,067
قضيتك مختلفة.
فرناندو وأنت تحبان بعضكما البعض.

200
00:14:28,259 --> 00:14:30,659
الألغام شيء آخر.
انا...

201
00:14:30,851 --> 00:14:32,099
كيف أقول لك؟

202
00:14:32,771 --> 00:14:34,019
متاح.

203
00:14:34,211 --> 00:14:36,131
لن أطلب منك شيئًا كهذا أبدًا.

204
00:14:36,323 --> 00:14:38,627
هل لديك أيضاً حبيب؟

205
00:14:39,107 --> 00:14:41,603
لم أسمع شيئا.
هل ستأتي للحظة؟

206
00:14:42,467 --> 00:14:43,619
ينظر.

207
00:14:46,499 --> 00:14:48,323
أنا أحب هذا واحد.
هذا واحد آخر، أليس كذلك؟

208
00:14:48,515 --> 00:14:52,259
نعم، ولكنك لن تحب ذلك
لزوجك الرجعي

209
00:14:52,451 --> 00:14:54,947
فرناندو ليس رجعيا.

210
00:14:55,139 --> 00:14:56,579
حسنا، البرجوازية.

211
00:14:56,771 --> 00:14:58,979
لديه أذواق رهيبة.

212
00:15:00,131 --> 00:15:03,011
بعل الخاص بك وأنا
نحن فقط نتفق...

213
00:15:03,491 --> 00:15:06,563
...ما نحبه
نفس النوع من المرأة.

214
00:15:06,755 --> 00:15:10,307
كم هو غبي! لا تغازلني
ودعونا نختار اللون.

215
00:15:10,499 --> 00:15:11,651
لا أستطيع.

216
00:15:11,843 --> 00:15:13,763
انظر، هذا.
ليس هذا، هذا.

217
00:15:13,955 --> 00:15:18,563
يجب أن أتناول العشاء بمفردي مع أديلا مورا
وقع العقد لك و...

218
00:15:18,755 --> 00:15:21,443
أعطني المنزل لليلة واحدة.

219
00:15:21,635 --> 00:15:23,459
لقد أعطيتك المنزل...

220
00:15:23,651 --> 00:15:27,203
...حتى تتمكن من قضاء المزيد من الوقت
لزوجتك وحياتك.

221
00:15:27,395 --> 00:15:28,931
أنا أعيش في الضواحي.

222
00:15:29,123 --> 00:15:32,387
أنت تأكل في المنزل كل يوم.
ألا تقدر ذلك؟

223
00:15:32,579 --> 00:15:33,923
سوف تكون ساخر!

224
00:15:34,211 --> 00:15:35,939
أنت لم تعطني شقتك

225
00:15:36,131 --> 00:15:39,299
أدفع لك 50% من راتبي
حتى أتقاعد.

226
00:15:39,491 --> 00:15:43,331
وقد فعلت ذلك حتى يكون
المزيد من الوقت في مكتبك.

227
00:15:43,715 --> 00:15:47,075
وسوف تعطي وجبات العمل
على حسابي.

228
00:15:47,267 --> 00:15:50,531
كم من الوقت مضى منذ أن قمت بالفحص
مبيعاتنا؟

229
00:15:50,627 --> 00:15:53,987
يمكننا أن نفلس
وأنت تقضي هذه الليلة في الحفلات.

230
00:15:54,179 --> 00:15:57,539
لديك كل ليلة من أيام السنة
للقيام بذلك.

231
00:15:57,731 --> 00:15:59,843
مزيف.
أنت لا تعرف راكيل.

232
00:16:00,035 --> 00:16:01,475
إلى من؟
إلى راشيل.

233
00:16:01,667 --> 00:16:04,739
أنا لا أعرفها أيضًا.
صوته قهرني.

234
00:16:04,931 --> 00:16:06,467
هل هو مغني؟

235
00:16:06,659 --> 00:16:08,387
لا، مشغل الهاتف.

236
00:16:08,579 --> 00:16:09,539
بالفعل.

237
00:16:09,731 --> 00:16:10,867
مشغل الهاتف؟

238
00:16:10,979 --> 00:16:12,323
نعم، مشغل الهاتف.

239
00:16:12,419 --> 00:16:16,259
كنت أحاول عقد مؤتمر
مع البلغار...

240
00:16:16,451 --> 00:16:18,851
... لشيء "السلحفاة السريعة".

241
00:16:19,043 --> 00:16:20,387
ولم تكن هناك طريقة.

242
00:16:20,579 --> 00:16:22,499
وفجأة بدأت.

243
00:16:22,691 --> 00:16:26,243
قلت له: هذا سؤال
للحياة أو الموت."

244
00:16:26,435 --> 00:16:30,755
"أتحدث مع هذا الناشر البلغاري في
ساعة وإلا سأتحول إلى ضفدع."

245
00:16:30,947 --> 00:16:31,811
ماذا قال لك؟

246
00:16:32,003 --> 00:16:36,419
"إذا انتظرت حتى ينتهي دوري،
أستطيع أن أجعله رجلاً."

247
00:16:36,899 --> 00:16:37,955
هل قال لك ذلك؟

248
00:16:38,051 --> 00:16:40,067
وكانت تلك مجرد البداية.

249
00:16:40,259 --> 00:16:44,755
هذه هي حالة الشهوة الهاتفية
الشيء الأكثر وحشية رأيته في حياتي.

250
00:16:44,867 --> 00:16:46,963
هل تحدثت مع البلغار؟

251
00:16:47,075 --> 00:16:48,803
لا، ولكن يمكن أن تنتظر.

252
00:16:48,995 --> 00:16:51,299
لدينا أشياء أكثر أهمية.

253
00:16:53,795 --> 00:16:56,963
أنا أفكر في أديلا مورا.
ماذا تعتقد؟

254
00:17:02,147 --> 00:17:04,259
انظري يا روزا، هذه لطيفة جدًا.

255
00:17:04,451 --> 00:17:06,563
من أين حصلت على الرابط؟

256
00:17:06,755 --> 00:17:09,923
من الصعب أن أشرح هكذا.
أعطني ملخصا.

257
00:17:10,115 --> 00:17:11,267
هو...

258
00:17:11,459 --> 00:17:12,995
في الواقع، هو...

259
00:17:13,187 --> 00:17:14,339
انا...

260
00:17:14,627 --> 00:17:15,875
كيف أقول لك؟

261
00:17:16,259 --> 00:17:17,795
عرابة الحرب لها.

262
00:17:17,891 --> 00:17:19,139
اي حرب؟

263
00:17:19,331 --> 00:17:21,635
هل هو عسكري؟
لا، حسنا، نعم.

264
00:17:22,211 --> 00:17:23,843
وهو يؤدي الخدمة العسكرية.

265
00:17:24,323 --> 00:17:25,763
لكنك مجنون!

266
00:17:25,955 --> 00:17:27,491
التقيت به منذ شهر.

267
00:17:27,683 --> 00:17:31,027
لم أخبرك
حتى لا تضع نفسك في التزام.

268
00:17:31,139 --> 00:17:33,827
من الأفضل عدم قول هذه الأشياء.

269
00:17:34,019 --> 00:17:35,651
الدوريات في الثكنات؟

270
00:17:35,843 --> 00:17:38,627
كان ذلك اليوم الذي لم يأتي فيه باكو
للنوم في المنزل.

271
00:17:38,819 --> 00:17:39,971
أخبرتك.

272
00:17:40,259 --> 00:17:44,867
في صباح اليوم التالي أخبرني بذلك
لقد كان مع الأخوة جريم.

273
00:17:45,059 --> 00:17:48,227
يعتبرني أحمق وهذا يجعلني...
وماذا أيضا؟

274
00:17:48,419 --> 00:17:51,779
في تلك الليلة سئمت
لأنتظر حتى يتصل بي.

275
00:17:51,971 --> 00:17:54,659
ونزلت إلى الحانة
لتناول مشروب.

276
00:17:55,235 --> 00:17:57,251
وأخذت أكثر من واحدة بالطبع.

277
00:17:57,635 --> 00:18:02,531
ظهرت مجموعة عند الباب
من الجنود الشباب وسيم جدا.

278
00:18:02,819 --> 00:18:05,507
وكانوا يغنون ويضحكون
مثل الأطفال

279
00:18:05,699 --> 00:18:08,195
كانوا يبحثون عن المتعة والشركة.

280
00:18:08,387 --> 00:18:09,635
ووجدوها.

281
00:18:09,827 --> 00:18:10,979
لا تكن بسيطا.

282
00:18:11,459 --> 00:18:14,819
اقترب مني واحد منهم
فقال لي:

283
00:18:15,395 --> 00:18:16,643
"كم ثمن؟"

284
00:18:17,219 --> 00:18:18,467
كم ثمن؟

285
00:18:18,659 --> 00:18:20,291
تبدو غبيا!

286
00:18:20,483 --> 00:18:22,787
كان يظن أنني...

287
00:18:27,971 --> 00:18:31,811
لا أعرف أيهما يناسبك أكثر.
لو كنت أنت، كنت سأأخذ كليهما.

288
00:18:32,099 --> 00:18:33,827
نعم؟
لن يكون أكثر من اللازم؟

289
00:18:34,019 --> 00:18:35,171
وماذا في ذلك؟

290
00:18:35,363 --> 00:18:36,515
أحسن.

291
00:18:36,899 --> 00:18:38,435
أنت جميل.

292
00:18:45,059 --> 00:18:47,267
أنت لم تخبره
بأنك لم تكن...؟

293
00:18:47,459 --> 00:18:48,419
لا.

294
00:18:48,611 --> 00:18:49,667
هل حصلت على أموال؟

295
00:18:49,859 --> 00:18:51,011
لا!

296
00:18:51,203 --> 00:18:52,931
ولهذا السبب أصبح مرتبطا.

297
00:18:53,219 --> 00:18:54,371
يكتب لي.

298
00:18:54,659 --> 00:18:57,059
المسكين مجنون بي.

299
00:19:06,275 --> 00:19:09,443
أنا نادم
إذا لم أشتري اللون الأرجواني.

300
00:19:09,635 --> 00:19:10,979
أنها تناسبني جيدا.
نعم.

301
00:19:11,171 --> 00:19:15,011
هذا أيضًا يناسبني جيدًا.
ألا تحب ذلك يا أوسكار؟

302
00:19:16,739 --> 00:19:20,867
يا لها من مفاجأة سأحصل عليها!
كم هو مختلف كل شيء!

303
00:19:20,963 --> 00:19:22,115
ندبة!

304
00:19:22,307 --> 00:19:23,459
لقد أحضروه!

305
00:19:23,651 --> 00:19:26,531
عظيم، أوسكار، أنت عظيم!

306
00:19:29,795 --> 00:19:31,811
حسنا، يا له من جمال!

307
00:19:32,099 --> 00:19:33,059
ما هذا؟

308
00:19:33,251 --> 00:19:35,459
مكتب.
يبدو مثل الأنقاض.

309
00:19:35,651 --> 00:19:37,091
إنه غارسيا سانشيز.

310
00:19:37,379 --> 00:19:40,259
غارسيا سانشيز!
لكان الأمر باهظ الثمن بالنسبة لك.

311
00:19:40,355 --> 00:19:42,947
لقد كلفنا قليلا.
قبل كل شيء، قم بتحميله.

312
00:19:43,139 --> 00:19:46,883
كم هو مثالي هذا الإطار ذو اللونين!
إنه نصف مطلي.

313
00:19:47,747 --> 00:19:49,571
لا شيء سيء من هذا القبيل.

314
00:19:49,763 --> 00:19:51,299
هل أحضروا السرير؟

315
00:19:51,491 --> 00:19:52,643
انها هناك.

316
00:19:58,691 --> 00:20:00,979
إنه جنون، لكني أحبه.

317
00:20:05,699 --> 00:20:06,851
هل رأيتها بعد؟

318
00:20:07,043 --> 00:20:08,003
من؟

319
00:20:08,195 --> 00:20:10,595
آه، فرناندو!
لم أخبره بعد.

320
00:20:10,787 --> 00:20:12,323
لن يعجبه.
هل تصدق؟

321
00:20:12,515 --> 00:20:13,763
بالتأكيد.

322
00:20:14,531 --> 00:20:16,547
انها كلاسيكية جدا!

323
00:20:16,835 --> 00:20:18,947
كلاسيكي؟
إنها قديمة.

324
00:20:20,771 --> 00:20:22,211
هذا مستحيل.

325
00:20:22,499 --> 00:20:26,435
يشكو من أن لون غرفة المعيشة
إنه لا يتماشى مع الشخص الموجود في مكتبك.

326
00:20:26,627 --> 00:20:29,315
ليس لديه أي فكرة
الديكور أو أي شيء.

327
00:20:29,507 --> 00:20:33,059
إذا كان لديك نفس الذوق
لتحرير الكتب...

328
00:20:33,155 --> 00:20:35,267
... سوف يخلق أطفال يعانون من عسر القراءة.

329
00:20:35,459 --> 00:20:40,547
فرناندو لديه شيء مهم اليوم
للحل ومع النقل...

330
00:20:41,315 --> 00:20:44,291
ولكن غدا سوف أرى كل شيء
وردي.

331
00:20:44,867 --> 00:20:47,939
دعه يقرر بين الألوان
التي اقترحتها عليه.

332
00:20:48,131 --> 00:20:52,163
لقد زينت البيوت التي كنت تعيش فيها
عشت منذ تزوجت.

333
00:20:52,643 --> 00:20:56,291
لقد قمت بإعداد المسرح،
سأترك المنتدى ...

334
00:20:56,483 --> 00:20:59,075
..ويبقى معك
هذا ليس عادلا.

335
00:20:59,267 --> 00:21:00,611
توقف عن هذا يا أوسكار.

336
00:21:00,899 --> 00:21:04,355
فنان مثلك،
أفضل من الترويج، ...

337
00:21:04,643 --> 00:21:06,755
...تحولت إلى ربة منزل.

338
00:21:06,947 --> 00:21:08,291
يا لها من مضيعة!

339
00:21:08,483 --> 00:21:09,827
سيتم إصلاح كل شيء.

340
00:21:10,403 --> 00:21:13,283
يجب أن أحاول
جعل هذا صالح للسكن.

341
00:21:13,475 --> 00:21:15,491
أوسكار، عظيم بالتأكيد.

342
00:21:15,683 --> 00:21:18,563
"أليس هذا صحيحا؟"
ولكن ليس الجميع يقدر ذلك.

343
00:21:18,755 --> 00:21:20,099
ندبة.
نعم.

344
00:21:20,291 --> 00:21:21,635
أنت رسام.

345
00:21:21,827 --> 00:21:25,763
في نهاية اليوم،
ربما يمكنك إنهاء هذا، أليس كذلك؟

346
00:21:27,011 --> 00:21:28,259
حسنا...

347
00:21:28,451 --> 00:21:29,795
أنت جنة.

348
00:21:35,555 --> 00:21:36,611
ماذا تعتقد؟

349
00:21:36,899 --> 00:21:39,779
إنها المثالية!
هل رآها فرناندو؟

350
00:21:39,971 --> 00:21:41,603
ليس بعد.
لن يعجبه.

351
00:21:42,371 --> 00:21:44,291
أي وهم، أي وهم!

352
00:21:44,483 --> 00:21:45,923
انا ذاهب للافراج عنه!

353
00:21:46,019 --> 00:21:47,075
اخفض صوتك.

354
00:21:47,267 --> 00:21:49,667
يشجع هذا السرير
لفعل أشياء مجنونة.

355
00:21:49,859 --> 00:21:52,547
أنت تصبح شبق.
نعم. نعم!

356
00:21:52,739 --> 00:21:54,083
أنت مثل باكو تمامًا.

357
00:21:54,275 --> 00:21:56,195
كيف حالك هادئ جدا؟

358
00:21:56,387 --> 00:22:00,131
لو كان عندي حبيب
سينتهي بي الأمر بالتوتر.

359
00:22:00,323 --> 00:22:02,435
سوف يلاحظ فرناندو.
هل تعتقد ذلك؟

360
00:22:04,067 --> 00:22:07,139
لا، الحقيقة هي ذلك
لا أعتقد أنه لاحظ أي شيء.

361
00:22:07,331 --> 00:22:08,579
بالفعل.

362
00:22:08,771 --> 00:22:10,211
الشيء لا يعمل.

363
00:22:10,403 --> 00:22:13,379
ليس الأمر أنه لا يعمل.

364
00:22:15,491 --> 00:22:17,027
ولكن ليس كما كان من قبل.

365
00:22:17,219 --> 00:22:18,467
أي صفر.

366
00:22:18,659 --> 00:22:19,811
هذا منطقي.

367
00:22:20,003 --> 00:22:24,883
بينما "يجادل" باكو مع
العملاء، والعمل يتراكم.

368
00:22:24,995 --> 00:22:28,931
فرناندو يدخل السرير
مع 30 نسخة أصلية يجب قراءتها.

369
00:22:29,219 --> 00:22:33,059
وتلك الأنواع من القراءات
إنها ليست مثيرة تمامًا.

370
00:22:33,251 --> 00:22:35,747
لا تصدق ذلك.
بعض القصص...

371
00:22:36,227 --> 00:22:38,915
نعم، اللعنة كم هذا مضحك!

372
00:22:39,395 --> 00:22:42,851
آسف، لم أكن أعرف ذلك
لقد كنت تقضي وقتًا سيئًا.

373
00:22:43,043 --> 00:22:44,771
ليس لدي وقت سيء.

374
00:22:44,963 --> 00:22:47,651
علاوة على ذلك، الجنس
إنه ليس الشيء الوحيد في الحياة.

375
00:22:47,939 --> 00:22:50,339
هناك أشياء أخرى.
نعم هذا صحيح.

376
00:22:51,683 --> 00:22:52,835
أي منها؟

377
00:22:53,027 --> 00:22:56,963
لماذا تريد منزلي؟
هنا لديك سرير.

378
00:22:57,155 --> 00:23:00,131
أحيانا أعمل
حتى وقت متأخر من الليل.

379
00:23:00,515 --> 00:23:02,819
لا، ليس هذا واحد.
شريط "موبي ديك".

380
00:23:04,931 --> 00:23:06,371
موسيقى رومانسية

381
00:23:06,755 --> 00:23:08,771
هل هذا لتطوير الصور؟

382
00:23:09,059 --> 00:23:12,611
أنت مليء بالأحكام المسبقة.
الضوء الأحمر يخيفك.

383
00:23:13,187 --> 00:23:14,435
بالفعل.

384
00:23:15,011 --> 00:23:17,219
زجاجات الكتب المموهة.

385
00:23:17,411 --> 00:23:19,139
أنا لست الشركة المصنعة.

386
00:23:19,331 --> 00:23:22,499
في بعض الأحيان عليك أن تتناول مشروبًا
مع العميل.

387
00:23:24,035 --> 00:23:25,283
لا بأس.

388
00:23:25,859 --> 00:23:27,011
لقد فزت.

389
00:23:27,203 --> 00:23:29,699
لقد طلبت منك المنزل
ليس المفتاح.

390
00:23:30,659 --> 00:23:32,579
لا أفهم.
كيف حالك...؟

391
00:23:32,771 --> 00:23:35,939
سأريكم شيئًا عن المكتب
أنك لا تعرف

392
00:23:36,131 --> 00:23:37,475
هل لا يزال هناك المزيد؟

393
00:23:53,507 --> 00:23:54,755
ماذا؟

394
00:23:54,947 --> 00:23:56,867
أنت مريض عقليا.

395
00:23:57,059 --> 00:23:59,651
أنت المريض.
أنا بصحة جيدة.

396
00:23:59,939 --> 00:24:04,067
لقد شاهدت العديد من الأفلام الإنجليزية
وهذا قد أزعجك.

397
00:24:04,259 --> 00:24:06,371
"وماذا في ذلك، حسنا؟"

398
00:24:08,195 --> 00:24:09,827
يمكنك الذهاب إلى الفندق.

399
00:24:10,019 --> 00:24:12,323
ولكن إذا كنت لا تعيش فيه.

400
00:24:12,515 --> 00:24:15,971
اذهب إلى الفندق الذي فعلت فيه ذلك
لأول مرة.

401
00:24:16,067 --> 00:24:19,331
اطلب نفس الغرفة.
سيكون أكثر رومانسية.

402
00:24:19,523 --> 00:24:21,635
ولكن إذا كنت لا تعيش هنا بعد.

403
00:24:21,827 --> 00:24:24,899
إذا كان الرجال
دعونا لا نساعد بعضنا البعض في هذا ...

404
00:24:25,091 --> 00:24:27,779
وفي هذا النساء
يجب علينا أن نساعد بعضنا البعض.

405
00:24:27,971 --> 00:24:31,139
لا يمكنك العيش
دون رمي زقزقة في الهواء.

406
00:24:31,331 --> 00:24:33,443
يوما ما سوف تفهم.

407
00:24:33,635 --> 00:24:35,651
إنه عمل تضامني.

408
00:24:35,843 --> 00:24:39,107
النساء مثلهم
الرجال مثلي.

409
00:24:39,299 --> 00:24:43,331
إنهم فخورون بأن لديهم زوجًا
من هو جيد مع النساء.

410
00:24:43,619 --> 00:24:47,747
يحتاج الرجال
تشعر بالغيرة من وقت لآخر.

411
00:24:47,939 --> 00:24:50,243
هذه هي الطريقة التي يقدرون بها ما لديهم في المنزل.

412
00:24:50,339 --> 00:24:52,067
أنت لا تعرف النساء.

413
00:24:52,259 --> 00:24:54,563
أنت لا تعرف الرجال.

414
00:24:55,139 --> 00:24:58,019
كارمن سوف يمسك بك
ولن يكون في منزلي.

415
00:24:58,211 --> 00:25:01,955
لن يمسك بي. يكتشف الناس
ما تريد اكتشافه.

416
00:25:02,147 --> 00:25:04,739
هذا هو الأفضل
لإبقائها سعيدة.

417
00:25:04,931 --> 00:25:09,443
إذا لم يكن لدي بعض الحيوية، سأكون كذلك
المر، سينتهي به الأمر مع قرحة.

418
00:25:10,691 --> 00:25:13,571
لذلك أنا رجل سعيد،
متفائل، سعيد.

419
00:25:13,859 --> 00:25:17,123
أنا أفعل لك معروفا.
إنها تستفيد بقدر ما أفعل.

420
00:25:17,315 --> 00:25:20,483
لا تحاول إقناعي.
أنا بخير من هذا القبيل.

421
00:25:20,675 --> 00:25:24,227
لا أريد مشاكل.
دع البقية منا يحصلون عليها.

422
00:25:24,419 --> 00:25:26,915
المشاكل
إنهم ملح الحياة.

423
00:25:27,299 --> 00:25:30,179
هذه ستكون ليلة عظيمة
لكليهما.

424
00:25:30,371 --> 00:25:32,675
أنت وقعت على هذا العقد وأنا...

425
00:25:37,187 --> 00:25:38,339
هنا، اقرأ.

426
00:25:38,531 --> 00:25:39,587
ما هذا؟

427
00:25:39,779 --> 00:25:41,315
ألا تراه؟
خطاب.

428
00:25:41,891 --> 00:25:44,099
هل هو من الجندي؟
نعم.

429
00:25:48,323 --> 00:25:51,011
"عزيزتي العرابة الجنية." جنية...؟
استمر.

430
00:25:51,203 --> 00:25:53,411
"شكرا على الإمدادات."

431
00:25:54,179 --> 00:25:57,443
أرسل لك بعض الأشياء:
الملابس والطعام والحلوى.

432
00:25:57,635 --> 00:25:59,075
حلويات.

433
00:26:00,515 --> 00:26:02,819
"أحلم بك كل ليلة."

434
00:26:03,011 --> 00:26:04,931
"أراك في الفندق."

435
00:26:05,123 --> 00:26:07,619
"جسدك مرشوش بالشمبانيا"

436
00:26:07,907 --> 00:26:09,715
أليست رومانسية؟

437
00:26:09,827 --> 00:26:11,075
ما هذا؟

438
00:26:11,267 --> 00:26:14,243
الشمبانيا!
لقد نسيت الشمبانيا.

439
00:26:14,819 --> 00:26:17,891
ومع عناء التنقل،
لن يكون لديك الشمبانيا؟

440
00:26:18,083 --> 00:26:19,811
حسنا لا.
انا ذاهب لشرائه.

441
00:26:20,387 --> 00:26:23,651
أنت لا تعرف الأذى الذي نفعله
مع الشمبانيا.

442
00:26:23,939 --> 00:26:25,571
ألا تشربه؟
ما أخبارك!

443
00:26:25,859 --> 00:26:29,027
خذ الشمبانيا
فينشره في جميع أنحاء جسدي.

444
00:26:29,219 --> 00:26:30,467
لا يمكنك تخيل ذلك.

445
00:26:31,235 --> 00:26:32,867
حسنا، حتى الآن.

446
00:26:33,251 --> 00:26:34,211
أنا لم أقل نعم.

447
00:26:38,051 --> 00:26:39,683
وداعا، ندبة!

448
00:27:03,107 --> 00:27:04,739
باب

449
00:27:22,691 --> 00:27:24,035
هل رأيت روزا؟

450
00:27:24,131 --> 00:27:25,187
انها هناك.

451
00:27:28,931 --> 00:27:30,083
ماذا تفعل؟

452
00:27:30,275 --> 00:27:31,907
أنهي هذا.

453
00:27:33,635 --> 00:27:35,555
هذا الرجل ليس طبيعيا.

454
00:27:35,747 --> 00:27:36,707
وما هذا؟

455
00:27:37,763 --> 00:27:39,779
المكتب.
ماذا؟

456
00:27:41,795 --> 00:27:43,043
سطح المكتب الخاص بك.

457
00:27:44,099 --> 00:27:46,403
لقد لطخت نفسك.
لا تلمسني.

458
00:27:46,595 --> 00:27:48,419
هل هذا مكتب؟
نعم.

459
00:27:48,611 --> 00:27:50,819
مصنوع من الرخام، عالي الجودة.

460
00:27:51,011 --> 00:27:54,067
يزن 3 طن.
إنه غارسيا سانشيز.

461
00:27:54,179 --> 00:27:55,235
جارسيا ماذا؟

462
00:27:55,427 --> 00:27:57,155
لماذا أخبرك...!

463
00:27:57,347 --> 00:27:58,595
هل ستقيم هنا؟

464
00:27:58,787 --> 00:28:01,667
بالتأكيد، إنه مكانك المثالي.
كسر الخطوط.

465
00:28:01,859 --> 00:28:03,491
انا ذاهب لكسر وجهك.

466
00:28:03,683 --> 00:28:05,891
هل تفهم شيئا عن الفضاء؟

467
00:28:06,083 --> 00:28:07,139
لا!

468
00:28:07,331 --> 00:28:09,347
إنها هدية من روزا.
لون القرنفل؟

469
00:28:09,539 --> 00:28:11,747
هذه هي فكرتك.
سنتحدث لاحقا.

470
00:28:18,563 --> 00:28:20,099
هل تجادل؟

471
00:28:20,291 --> 00:28:22,691
أوسكار يثير أعصابي.

472
00:28:26,051 --> 00:28:28,643
ما حدث لك؟
ألقى الطلاء علي.

473
00:28:28,835 --> 00:28:30,179
يا إلهي!

474
00:28:32,387 --> 00:28:33,635
في العين

475
00:28:40,259 --> 00:28:43,043
باكو وكارمن لن يأتيا.
قال لي.

476
00:28:43,235 --> 00:28:44,483
كارمن؟
نعم.

477
00:28:44,771 --> 00:28:45,827
هل هو هنا؟

478
00:28:46,019 --> 00:28:47,267
لقد غادر للتو.

479
00:28:50,819 --> 00:28:51,779
هذا كل شيء.

480
00:28:53,699 --> 00:28:56,963
هل تريدين رؤية كلا الفساتين؟
ماذا اشتريت؟

481
00:28:57,731 --> 00:28:58,691
اثنين؟

482
00:28:58,883 --> 00:29:00,515
لدينا عشاء واحد فقط.

483
00:29:00,707 --> 00:29:01,859
وماذا في ذلك؟

484
00:29:02,147 --> 00:29:03,299
انتظر.

485
00:29:08,675 --> 00:29:09,923
ينظر.

486
00:29:10,691 --> 00:29:12,995
أيهما أفضل لهذه الليلة؟

487
00:29:13,187 --> 00:29:14,147
هذا؟

488
00:29:15,011 --> 00:29:16,355
أو هذا؟

489
00:29:18,371 --> 00:29:19,619
حسنا أنا لا أعرف.

490
00:29:19,811 --> 00:29:22,115
أنا لا أفهم هذه الأشياء.

491
00:29:22,691 --> 00:29:24,707
ما رأيك في السرير؟

492
00:29:25,859 --> 00:29:27,395
هل هذا سرير؟

493
00:29:27,587 --> 00:29:30,851
نعم رأيت ذلك ولم أستطع المقاومة.
إنه جنون، أليس كذلك؟

494
00:29:31,139 --> 00:29:34,019
نعم مجنون.
البيت كله مجنون.

495
00:29:34,211 --> 00:29:37,283
عندما ينتهي الأوسكار
سيكون هذا منزل مجنون.

496
00:29:37,475 --> 00:29:39,203
أعلم أنني مجنون.

497
00:29:40,739 --> 00:29:42,275
لكن مجنون بك.

498
00:29:48,227 --> 00:29:51,491
أحب أن
أننا سوف ننسى العشاء.

499
00:29:51,875 --> 00:29:53,027
نعم؟

500
00:29:53,219 --> 00:29:55,523
وسوف نبقى هنا.

501
00:29:55,715 --> 00:29:56,963
وحيد.

502
00:29:58,307 --> 00:30:00,035
سرير جديد.

503
00:30:01,379 --> 00:30:03,971
أنا أحب ذلك أيضا.
حقًا؟

504
00:30:04,163 --> 00:30:05,699
حقًا.

505
00:30:08,483 --> 00:30:09,923
نعم، لكننا لا نستطيع.

506
00:30:11,171 --> 00:30:12,227
ولم لا؟

507
00:30:12,419 --> 00:30:13,667
لا.

508
00:30:15,299 --> 00:30:17,507
لا، لا نستطيع.
لا تصر.

509
00:30:19,043 --> 00:30:20,675
ماذا سترتدي اليوم؟

510
00:30:21,059 --> 00:30:22,979
لقد أظهرت ذلك لك للتو!

511
00:30:23,651 --> 00:30:25,763
هذا صحيح.
لم أدرك.

512
00:30:26,051 --> 00:30:27,779
أنت لم تلاحظني بعد الآن.

513
00:30:28,163 --> 00:30:29,411
أنت لم تعد تحبني بعد الآن؟

514
00:30:29,603 --> 00:30:31,907
اليوم أنا متوتر جداً.

515
00:30:32,771 --> 00:30:34,211
انا ذاهب للاستحمام.

516
00:30:34,403 --> 00:30:35,459
هنا؟

517
00:30:35,651 --> 00:30:37,283
أنا أموت من الحرارة.

518
00:30:38,243 --> 00:30:40,547
اسرع.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

519
00:30:40,739 --> 00:30:41,987
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

520
00:31:24,131 --> 00:31:25,955
وأين سنتناول العشاء؟

521
00:31:32,099 --> 00:31:34,883
إرسال سيارة أجرة في 8
الى المطار...

522
00:31:35,075 --> 00:31:39,011
... لالتقاط الآنسة مورا
واصطحابها إلى القصر.

523
00:31:41,219 --> 00:31:45,731
وأخرى للآنسة راكيل سيرانو
الساعة 9 لإحضارها إلى هنا.

524
00:31:45,923 --> 00:31:49,379
سيارة للآنسة مورا
الساعة 9 لإحضارها إلى هنا.

525
00:31:49,571 --> 00:31:53,603
وأخرى للآنسة راكيل سيرانو
الساعة الثامنة لأخذها إلى القصر.

526
00:31:56,483 --> 00:31:58,019
راكيل سيرانو.

527
00:32:00,611 --> 00:32:02,435
كل شيء تحت السيطرة.

528
00:32:02,723 --> 00:32:03,875
ما هذا؟

529
00:32:04,163 --> 00:32:05,699
لقد وجدت ذلك للتو.

530
00:32:05,891 --> 00:32:07,139
دعونا نرى.

531
00:32:11,459 --> 00:32:13,091
ماذا تعتقد؟

532
00:32:13,283 --> 00:32:14,531
غير قابل للنشر.

533
00:32:15,203 --> 00:32:16,931
يبدو وكأنه رسالة حب.

534
00:32:17,123 --> 00:32:19,699
أنت الوشق.
كيف لاحظت ذلك؟

535
00:32:19,811 --> 00:32:21,347
مهلا، أين كنت؟

536
00:32:21,539 --> 00:32:22,883
في غرفة نومي.

537
00:32:23,075 --> 00:32:24,419
في غرفة نومك...؟

538
00:32:25,667 --> 00:32:26,819
ماذا تعتقد؟

539
00:32:27,011 --> 00:32:27,971
أنا، لا شيء.

540
00:32:28,067 --> 00:32:30,371
هل تعتقدين روزا...؟
لن تكون خطيرة.

541
00:32:30,659 --> 00:32:32,291
مغازلة بسيطة.

542
00:32:32,483 --> 00:32:34,787
مغازلة؟
لكي تتفاعل.

543
00:32:34,979 --> 00:32:38,243
أنت فاسد
وتظن أن الجميع مثلك.

544
00:32:38,435 --> 00:32:39,299
وهم ليسوا كذلك؟

545
00:32:39,491 --> 00:32:41,795
سيكون خطاب شكر.

546
00:32:41,987 --> 00:32:44,003
نعم، ممتنة لذلك.

547
00:32:44,195 --> 00:32:46,883
فيشكره على الأحكام.
بالضبط.

548
00:32:47,075 --> 00:32:48,227
وبالنسبة للشمبانيا.

549
00:32:49,091 --> 00:32:50,147
الشمبانيا؟

550
00:32:50,339 --> 00:32:53,891
"أحلم بك وبجسدك
رذاذ الشمبانيا".

551
00:32:53,987 --> 00:32:57,155
يا له من خنزير!
ووقعه El Guerrero del Antifaz.

552
00:32:57,347 --> 00:32:59,267
جبان!
حكيم.

553
00:32:59,651 --> 00:33:01,091
السيد باروسو!

554
00:33:01,379 --> 00:33:05,411
ليس لدي عنوان السيدة
سيرانو لإرسال سيارة الأجرة.

555
00:33:05,603 --> 00:33:06,851
من ذاك؟

556
00:33:07,043 --> 00:33:10,307
الناشر البلغاري
الذي أخبرتك عنه، كما تعلم.

557
00:33:10,499 --> 00:33:12,131
ما الذي تتحدث عنه؟

558
00:33:12,323 --> 00:33:14,051
هيا سيلفيا، لنذهب.

559
00:33:16,451 --> 00:33:19,907
والآن عليك أن تهدأ،
حافظ على رأسك باردًا.

560
00:33:20,099 --> 00:33:22,595
إنه ينتظرنا على حد سواء
ليلة مضطربة

561
00:33:22,787 --> 00:33:24,899
وبصرف النظر
مشاكل شخصية.

562
00:33:25,187 --> 00:33:27,491
يحدث ذلك
في جميع الزيجات.

563
00:33:27,683 --> 00:33:31,139
مستحيل. وردي أبدا...
بالتأكيد لم يكن لها.

564
00:33:31,331 --> 00:33:34,211
غدا توضيح ذلك.
لدينا مشاكل أخرى.

565
00:33:34,403 --> 00:33:37,667
زواجي يغرق
وأنت تهتم فقط بتلك العاهرة.

566
00:33:37,859 --> 00:33:38,899
المشغل.

567
00:33:39,011 --> 00:33:43,811
يجب أن تهدئني و
لا ترفعوا التشهير ضد روزا.

568
00:33:44,003 --> 00:33:47,075
لقد قلنا أنه كذلك
خطاب شكر.

569
00:33:47,267 --> 00:33:48,227
نعم.

570
00:33:48,419 --> 00:33:52,451
إنها مجرد رسالة من المحارب
من القناع إلى عرابته الخيالية.

571
00:33:52,643 --> 00:33:53,603
نعم.

572
00:33:53,795 --> 00:33:57,539
هناك علامات الشك
ولكن ليس لديك دليل.

573
00:33:57,731 --> 00:34:01,283
وأيضاً، إذا خانتك روزا،
كنت قد لاحظت.

574
00:34:01,475 --> 00:34:03,379
هذه الأشياء ملحوظة.
في ماذا؟

575
00:34:03,491 --> 00:34:05,699
لا أعرف، في التفاصيل الصغيرة.

576
00:34:05,891 --> 00:34:07,507
أي نوع من التفاصيل؟

577
00:34:07,619 --> 00:34:11,171
على سبيل المثال، فإنها تظهر عادة
حنون بشكل مفرط.

578
00:34:11,267 --> 00:34:14,723
المحبة؟ هل حاولت
إغواء لي في غرفة النوم.

579
00:34:14,915 --> 00:34:19,043
ربما كانت حنونة فقط.
وآخرون يشترون الفساتين.

580
00:34:19,235 --> 00:34:21,539
اثنين!
اشترت فستانين!

581
00:34:21,635 --> 00:34:22,691
أخبرني المزيد.

582
00:34:22,787 --> 00:34:26,051
والبعض الآخر يضحك بلا سبب
مع ضحكة عصبية.

583
00:34:27,107 --> 00:34:28,931
الضحك العصبي؟

584
00:34:32,579 --> 00:34:35,363
لا، بقدر ما لاحظت، فهو لا يضحك.

585
00:34:37,571 --> 00:34:38,915
إلى أين أنت ذاهب؟

586
00:34:43,139 --> 00:34:44,291
ندبة!
اااا!

587
00:34:44,483 --> 00:34:46,211
أين دخلت؟

588
00:34:46,403 --> 00:34:47,651
من خلال الباب.

589
00:34:47,843 --> 00:34:51,779
ألا يجب أن تفعل شيئاً في المطبخ؟
تم الانتهاء من المطبخ.

590
00:34:51,971 --> 00:34:53,603
واو يا رجل!

591
00:34:56,867 --> 00:34:58,019
ندبة.

592
00:34:58,403 --> 00:34:59,843
ما هو الخطأ؟

593
00:35:01,859 --> 00:35:04,451
لدينا مشكلة مع سيلفيا.
نعم؟

594
00:35:04,643 --> 00:35:05,699
مع من؟

595
00:35:05,891 --> 00:35:09,923
مع سيلفيا، سكرتيرتنا،
لديه اكتئاب عميق.

596
00:35:10,115 --> 00:35:13,187
ونحن نعتقد أنه من المقرر
إلى لون مكتبك.

597
00:35:13,379 --> 00:35:15,395
آه، للتلوين!
بالفعل.

598
00:35:15,587 --> 00:35:16,739
بالفعل.

599
00:35:16,931 --> 00:35:18,659
وما هو الخطأ؟

600
00:35:20,099 --> 00:35:24,515
كل شيء، المفهوم خاطئ.
المساحة، الحجم، كل شيء.

601
00:35:24,707 --> 00:35:28,547
وتنتج تلك الأنواع من الأخطاء
الاختلالات النفسية.

602
00:35:29,699 --> 00:35:31,043
نعم بالطبع.

603
00:35:31,235 --> 00:35:32,291
لا تقلق.

604
00:35:32,483 --> 00:35:36,419
سأنهي هذا ثم سأذهب
مكتبك، أرى سكرتيرتك...

605
00:35:36,611 --> 00:35:38,627
لا، اذهب إلى هناك الآن.

606
00:35:38,819 --> 00:35:42,179
أنت تجعل عقلك فارغًا
وكنت تبحث عن حل.

607
00:35:42,467 --> 00:35:44,291
الآن؟
الآن.

608
00:35:44,579 --> 00:35:48,419
لكنك تقودني إلى الجنون.
سأغادر إلى الأبد.

609
00:35:48,611 --> 00:35:50,819
أنا أثق بك.
أنت ذاهب لإصلاحه.

610
00:35:51,011 --> 00:35:52,835
فرناندو، هل تمانع...؟

611
00:35:52,931 --> 00:35:54,179
باكو!

612
00:35:55,139 --> 00:35:56,483
ما هو الخطأ؟

613
00:35:56,675 --> 00:35:58,499
 �Todavāa no te has ido؟

614
00:35:58,691 --> 00:36:00,131
هذا ما أود.

615
00:36:00,323 --> 00:36:03,779
لكن ليلة صعبة تنتظرني
من العمل في المستقبل.

616
00:36:03,971 --> 00:36:05,411
روزا تضحك

617
00:36:06,851 --> 00:36:08,867
على ماذا تضحك؟
أنا، على الرحب والسعة.

618
00:36:09,059 --> 00:36:11,459
لماذا اشتريته؟
فستانين؟

619
00:36:11,651 --> 00:36:12,803
لمثل.

620
00:36:12,995 --> 00:36:14,323
إلى من؟

621
00:36:14,435 --> 00:36:15,587
لك.

622
00:36:17,891 --> 00:36:19,427
أنا ومن غيري؟

623
00:36:19,619 --> 00:36:22,307
ليعجبك... بشكل عام.

624
00:36:23,267 --> 00:36:24,419
كم أنت غريب!

625
00:36:27,011 --> 00:36:28,451
هل سمعت الضحك؟

626
00:36:28,739 --> 00:36:30,371
هذا لا يعني شيئا.

627
00:36:30,563 --> 00:36:33,635
إنه الاختبار النهائي.
ثلاثة اختبارات من أصل ثلاثة.

628
00:36:33,827 --> 00:36:36,707
عينيه تألق
بطريقة شريرة.

629
00:36:36,899 --> 00:36:41,027
تلك التي تتألق بطريقة ما
شريرة هي لك.

630
00:36:49,763 --> 00:36:51,011
ولكن ماذا تفعل؟

631
00:36:51,299 --> 00:36:52,451
لا شيء، لا شيء.

632
00:36:59,171 --> 00:37:03,203
أعترف أنها ليست ديزني لاند،
ولكن ليس لارتداء ...

633
00:37:03,395 --> 00:37:05,891
-هل تتحدث معي يا دون أوسكار؟

634
00:37:05,987 --> 00:37:08,003
-أستطيع مساعدتك.

635
00:37:08,195 --> 00:37:11,939
لكني أريد أن أعرف بالضبط
كيف تشعر

636
00:37:12,515 --> 00:37:14,051
-كيف أشعر؟
-نعم.

637
00:37:14,627 --> 00:37:16,355
-أشعر بالسوء الشديد.

638
00:37:16,643 --> 00:37:17,987
أشعر بسوء شديد..

639
00:37:18,179 --> 00:37:22,307
...لاني اشعر
مستغلون، مسحوقون، إذلالون.

640
00:37:22,499 --> 00:37:24,803
أشعر بالأسف الشديد يا دون أوسكار..

641
00:37:24,899 --> 00:37:27,683
...لاني اشعر
كشيء عديم الفائدة.

642
00:37:27,779 --> 00:37:29,123
-حسنا...

643
00:37:30,851 --> 00:37:32,195
امرأة.

644
00:37:48,227 --> 00:37:50,627
ما هو الخطأ؟
هل جننت؟

645
00:37:51,299 --> 00:37:55,043
إذا كانت روزا بريئة فسوف تسأل
ما هذا؟

646
00:37:55,235 --> 00:37:57,059
ماذا لو كان مذنباً؟

647
00:37:57,347 --> 00:38:01,283
سوف يتخلص من الرسالة ،
سوف أقوم بتدميرها، لا أريد حتى أن أفكر في الأمر.

648
00:38:18,659 --> 00:38:19,619
ماذا تفعل؟

649
00:38:19,811 --> 00:38:21,635
لا شئ.
نفس الشيء مثلك.

650
00:38:21,827 --> 00:38:23,075
إنها زوجتي.

651
00:38:23,267 --> 00:38:24,707
وأنا أفضل صديق لك.

652
00:38:33,827 --> 00:38:35,075
ماذا يفعل؟

653
00:38:35,459 --> 00:38:37,267
وهي تمشط شعرها.

654
00:38:59,651 --> 00:39:02,435
ومع ذلك، فقد كان الأمر كذلك
على وشك اللحاق بنا.

655
00:39:04,739 --> 00:39:06,275
إنها تدفعني إلى هذا.

656
00:39:08,771 --> 00:39:12,131
إنه أمر سخيف.
كان ينبغي لي أن أثيرها علنا.

657
00:39:16,739 --> 00:39:20,867
أنا لا أفهم لماذا روزا تجعلني
هذا بعد سبع سنوات.

658
00:39:21,059 --> 00:39:22,307
ربما لهذا السبب.

659
00:39:22,499 --> 00:39:24,227
هاتف

660
00:39:25,571 --> 00:39:26,723
هل تأخذها؟

661
00:39:26,915 --> 00:39:28,451
هاتف

662
00:39:29,699 --> 00:39:30,275
هاتف

663
00:39:30,275 --> 00:39:32,099
هاتف
فرناندو، هل أنت هناك؟

664
00:39:33,347 --> 00:39:34,691
هاتف

665
00:39:37,667 --> 00:39:39,203
توقف عن الرنين

666
00:39:47,459 --> 00:39:48,707
هل كنت هنا؟

667
00:39:48,899 --> 00:39:50,435
ألا يمكنك سماع الهاتف؟

668
00:39:51,683 --> 00:39:53,603
لا، لم نلاحظ.

669
00:39:53,795 --> 00:39:55,235
كنا نقرأ.

670
00:40:00,899 --> 00:40:02,531
هاتف

671
00:40:08,771 --> 00:40:10,307
نعم؟
من هذا؟

672
00:40:10,499 --> 00:40:11,459
أنا روزا.

673
00:40:11,651 --> 00:40:12,515
ما الوردي؟

674
00:40:12,707 --> 00:40:14,051
فرناندو، هل هذا أنت؟

675
00:40:14,243 --> 00:40:15,491
نعم، هذا أنا.

676
00:40:15,683 --> 00:40:16,931
من اتصل؟

677
00:40:17,123 --> 00:40:18,083
لا أعرف.

678
00:40:18,179 --> 00:40:19,523
يعلقون

679
00:40:20,963 --> 00:40:21,731
لقد أغلقوا الهاتف.

680
00:40:21,923 --> 00:40:22,979
نعم.

681
00:40:23,459 --> 00:40:25,187
ألا تعرف من يمكن أن يكون؟

682
00:40:25,763 --> 00:40:27,011
لا، ماذا عنك؟

683
00:40:27,107 --> 00:40:27,875
لا.

684
00:41:23,075 --> 00:41:23,939
ما هو الخطأ؟

685
00:41:24,131 --> 00:41:25,571
لقد ألقى الرسالة بعيدا.

686
00:41:25,859 --> 00:41:26,819
ماذا؟
رميتها بعيدا.

687
00:41:27,011 --> 00:41:29,411
من خلال النافذة إلى الشارع.
أنا أقتلها.

688
00:41:29,699 --> 00:41:31,619
لا تقلق.
لا مشكلة.

689
00:41:31,811 --> 00:41:32,963
إلى أين أنت ذاهب؟

690
00:41:33,155 --> 00:41:35,555
بالرسالة.
إنه دليلي الوحيد.

691
00:41:36,227 --> 00:41:38,819
ولكن إذا كان سيكون بالفعل
الطريق إلى لاكوروا.

692
00:41:40,355 --> 00:41:41,507
مرحبًا.

693
00:41:41,699 --> 00:41:44,003
زوجتي.
إنه يعرف بالفعل أنني زوجتك.

694
00:41:44,099 --> 00:41:45,347
مرحبا كارمن.

695
00:41:45,539 --> 00:41:48,131
ما الذي تفعله هنا؟
لا شيء، كنت أغادر.

696
00:41:49,379 --> 00:41:50,915
إنه يوم رائع.

697
00:41:51,107 --> 00:41:54,163
نعم، ولكن الريح قد التقطت.
رياح؟

698
00:41:54,275 --> 00:41:55,331
أنا تائه!

699
00:41:55,523 --> 00:41:57,347
ما هو الخطأ معه؟
لا شئ.

700
00:41:57,539 --> 00:42:00,227
لديه مشاكل... الطقس.

701
00:42:00,419 --> 00:42:02,339
ومنذ متى تقرأ؟

702
00:42:02,531 --> 00:42:04,067
الرجال!

703
00:42:07,139 --> 00:42:08,867
هل أقوم بإعداد حمام لك؟

704
00:42:09,059 --> 00:42:10,307
لا تهتم.

705
00:42:10,499 --> 00:42:13,187
كارمن، يا لها من مفاجأة!
لماذا أتيت؟

706
00:42:13,379 --> 00:42:16,067
نعم لماذا أتيت؟
حسنا، دعونا نرى روزا.

707
00:42:16,931 --> 00:42:18,947
ومن هو الشمبانيا؟

708
00:42:19,331 --> 00:42:21,059
عيد ميلاد سعيد يا روزا.

709
00:42:21,251 --> 00:42:23,939
شكرًا لك.
لماذا ازعجت؟

710
00:42:24,131 --> 00:42:26,147
لم أكن أعرف
أنه كان عيد ميلادك.

711
00:42:26,339 --> 00:42:28,259
لم أتذكر ذلك حتى بنفسي.

712
00:42:28,451 --> 00:42:29,987
زوجتك في كل شيء.

713
00:42:30,179 --> 00:42:31,619
إنه مفصل للغاية.

714
00:42:31,811 --> 00:42:33,155
وفرناندو؟

715
00:42:33,347 --> 00:42:34,979
الذي - التي.
وفرناندو؟

716
00:42:35,267 --> 00:42:37,667
فرناندو؟
لقد ذهب للبحث عن التبغ.

717
00:42:37,859 --> 00:42:39,395
يا يسوع، يا لها من رذيلة!

718
00:43:40,835 --> 00:43:44,675
أريد أن أطرح عليك سؤالا.
لست ملزما بالرد.

719
00:43:44,867 --> 00:43:46,883
انها سرية.
-آه، نعم؟

720
00:43:48,227 --> 00:43:51,203
-أنت لم تلاحظ
هل هناك شيء غريب يحدث هنا؟

721
00:43:52,259 --> 00:43:53,411
-لا أفهم.

722
00:43:53,891 --> 00:43:57,251
-يعني بينهم
أنت تفهمني.

723
00:43:57,443 --> 00:44:01,571
ألا تعتقد أن هناك أكثر من شيء
صداقة بسيطة بين رجلين؟

724
00:44:01,763 --> 00:44:04,067
-دون أوسكار،
ماذا تقصد؟

725
00:44:37,379 --> 00:44:38,627
شكرًا لك.

726
00:44:38,819 --> 00:44:39,875
مرحباً بك.

727
00:44:41,123 --> 00:44:42,275
هل لديك المعكرونة؟

728
00:44:44,867 --> 00:44:46,099
كيف تقول؟

729
00:44:46,211 --> 00:44:47,555
مال.

730
00:44:48,131 --> 00:44:50,819
لا ينبغي للأطفال
المشي بالمال

731
00:44:51,011 --> 00:44:52,739
لا تتحدث هراء.

732
00:44:52,931 --> 00:44:53,987
لا يقال ذلك.

733
00:44:54,179 --> 00:44:58,595
إذا أتيت إلى المنزل معي، سأعطيك
قصة لا، عدة قصص.

734
00:44:58,787 --> 00:44:59,939
أنا لا أقرأ القصص.

735
00:45:00,899 --> 00:45:03,011
ماذا تقرأ، إدغار آلان بو؟

736
00:45:12,227 --> 00:45:13,859
ماذا يفعل هذا الرجل هناك؟

737
00:45:14,147 --> 00:45:16,643
اخرج
وكنت أتحدث مع فرناندو.

738
00:45:16,835 --> 00:45:17,795
حسنا، تفضل.

739
00:45:17,987 --> 00:45:20,195
كيف سأطرده؟
إنه منزلك.

740
00:45:20,579 --> 00:45:21,907
نحن جميعا نغادر.

741
00:45:22,019 --> 00:45:24,419
إذا لم تذهب،
اليوم يعطيني شيئا.

742
00:45:24,611 --> 00:45:26,147
هاتف

743
00:45:28,835 --> 00:45:30,179
أوه، ما الأعصاب!

744
00:45:33,155 --> 00:45:34,307
نعم؟

745
00:45:34,499 --> 00:45:35,939
لا، هذا ليس أنا.

746
00:45:37,475 --> 00:45:38,723
هل هو لي؟

747
00:45:39,683 --> 00:45:41,891
إنه هنا.
من من؟

748
00:45:42,563 --> 00:45:45,059
انتظر لحظة، الآن هو قيد التشغيل.
مررها لي.

749
00:45:45,539 --> 00:45:46,595
أولوجيوس.

750
00:45:46,787 --> 00:45:48,323
أنظر للخارج من فضلك.

751
00:45:48,611 --> 00:45:49,763
نعم؟

752
00:45:50,339 --> 00:45:52,451
إنه أنت يا عزيزي.
كيف حالك؟

753
00:45:54,563 --> 00:45:56,099
أي حمار أنت يا بني!

754
00:45:56,291 --> 00:45:58,307
ماذا؟
ما أنت يا جدي؟

755
00:45:58,691 --> 00:46:00,899
أنا سعيد جدا
أنك جد.

756
00:46:01,091 --> 00:46:02,243
أين؟

757
00:46:02,339 --> 00:46:06,275
هل أنت في محطة الحافلات؟
سأبحث عنك على الفور.

758
00:46:06,467 --> 00:46:08,675
سأكون هناك على الفور.
من الذي تتحدث إليه؟

759
00:46:08,867 --> 00:46:10,211
مع جده.

760
00:46:10,403 --> 00:46:12,035
نعم يا جدي، نعم، نعم.

761
00:46:12,131 --> 00:46:13,955
أعطه القبلات بالنسبة لي.

762
00:46:14,147 --> 00:46:17,315
قبلات من باكو، جده.
مواك، مواك!

763
00:46:17,507 --> 00:46:19,811
نعم لقد نسيناه كثيرا.

764
00:46:20,579 --> 00:46:22,403
نعم، إنه هنا بجانبي.

765
00:46:22,595 --> 00:46:26,339
"Salut i fora al canut" يا جدي!
لكن كم أنت فظ!

766
00:46:26,531 --> 00:46:28,355
لا شيء يا جدي.
أشياء باكو.

767
00:46:28,547 --> 00:46:30,659
اسمحوا لي أن أرتدي.
وداعا يا جدي.

768
00:46:30,851 --> 00:46:32,963
بي، بي، بي!
لقد تم قطعه.

769
00:46:35,651 --> 00:46:38,627
مع 20 دولارًا لديك ما يكفي.
قلت الف.

770
00:46:38,819 --> 00:46:40,931
أنت تنتهي
مع صبري.

771
00:46:41,123 --> 00:46:43,235
سأصفعك.
يجرؤ.

772
00:46:45,443 --> 00:46:46,595
اااا!

773
00:46:46,787 --> 00:46:48,035
اااا!

774
00:46:50,819 --> 00:46:52,259
"أبي"!

775
00:46:52,451 --> 00:46:53,411
خذ الألف.

776
00:46:53,699 --> 00:46:54,659
لكن اصمت.

777
00:46:54,851 --> 00:46:56,771
-أنت منحرف.

778
00:46:56,867 --> 00:46:58,499
المنحرف هو.

779
00:46:58,691 --> 00:46:59,651
إنه صبي.

780
00:46:59,939 --> 00:47:04,355
-أبي، إذا لم يكن لديك أي أموال، أعطني 5000
والسيدة في الكشك تغيرني.

781
00:47:06,947 --> 00:47:08,195
-ولكن هل هو ابنك؟

782
00:47:08,387 --> 00:47:09,155
حسنًا بالطبع.

783
00:47:09,251 --> 00:47:11,843
حسنًا ، تعامل معه بشكل أفضل ،
حتى لو كان لك.

784
00:47:12,035 --> 00:47:13,379
مساء الخير.

785
00:47:17,891 --> 00:47:19,235
ابن العاهرة!

786
00:47:19,619 --> 00:47:22,787
أنظر، أنا أؤمن،
ما هو أكثر من ذلك، أنا متأكد...

787
00:47:23,459 --> 00:47:26,819
...أن السيد باروسو
وفرناندو متورطون.

788
00:47:27,011 --> 00:47:29,219
-السيد. إن باروسو رجل عظيم.

789
00:47:29,411 --> 00:47:31,427
عفوا
لقد خرجت عن السيطرة.

790
00:47:31,619 --> 00:47:34,115
عندما يتحدثون معي عنه،
فهمت...

791
00:47:34,307 --> 00:47:36,131
حسناً، أنت ستغادر الآن، أليس كذلك؟

792
00:47:36,419 --> 00:47:38,435
نعم، أنت ستغادر أيضاً، أليس كذلك؟

793
00:47:38,627 --> 00:47:39,779
أنا؟

794
00:47:39,971 --> 00:47:41,219
اذهب للجد.

795
00:47:41,411 --> 00:47:44,387
الجد!
وأنت مع الكاتب البلغاري.

796
00:47:44,579 --> 00:47:46,883
كاتب، كاتب.
إنه رجل.

797
00:47:47,075 --> 00:47:49,475
رجل.
هل ستتأخرين يا حبيبتي؟

798
00:47:49,667 --> 00:47:51,491
هناك ما يكفي للحديث عنه.

799
00:47:51,779 --> 00:47:54,659
لديها قصة رائعة
من السلحفاة.

800
00:47:54,851 --> 00:47:57,539
اسمه فيكتور فرنانديز.
السلحفاة؟

801
00:47:57,731 --> 00:47:58,979
لا، المؤلف.

802
00:47:59,171 --> 00:48:00,899
ألم يكن بلغارياً يا حياتي؟

803
00:48:00,995 --> 00:48:03,587
حسنًا، في الواقع، إنه منفي.

804
00:48:03,779 --> 00:48:04,835
يا لها من مشكلة!

805
00:48:05,027 --> 00:48:06,563
لا تشعر بالملل الشديد.

806
00:48:06,755 --> 00:48:08,579
ولا أنت مع الجد.

807
00:48:08,675 --> 00:48:10,307
سأحاول.
اذهب إلى السينما.

808
00:48:10,499 --> 00:48:13,379
يا لها من فكرة عظيمة!
شكرا لك يا حياة.

809
00:48:13,571 --> 00:48:16,451
سأقلك غدا
الساعة 9:45 للذهاب إلى ذلك.

810
00:48:16,547 --> 00:48:17,699
لماذا؟

811
00:48:17,891 --> 00:48:19,715
إلى ذلك.
أوه نعم، هذا كل شيء!

812
00:48:19,907 --> 00:48:22,499
وبعد ذلك نذهب إلى الشيء الآخر.
وداعا يا عزيزي.

813
00:48:22,691 --> 00:48:23,843
نراكم غدا.

814
00:48:31,811 --> 00:48:33,731
فرناندو يستغرق وقتا طويلا، أليس كذلك؟

815
00:48:34,019 --> 00:48:36,419
لا بد أنه التقى بشخص ما.

816
00:48:36,803 --> 00:48:38,531
يجب أن تغادر الآن.

817
00:48:38,723 --> 00:48:40,259
أنا في لحظة.

818
00:48:51,683 --> 00:48:54,371
أين كنت؟
سوف تتأخر.

819
00:48:54,563 --> 00:48:56,099
راكيل سوف تكون هناك عند وصولك.

820
00:48:56,291 --> 00:48:59,171
وماذا لي؟
انظروا كيف كان اختباري.

821
00:48:59,363 --> 00:49:01,091
توقف عن لعب دور المحقق.

822
00:49:01,379 --> 00:49:04,835
غدا ستوضح الأمور.
المهم هو العشاء

823
00:49:05,027 --> 00:49:07,603
وأنا سأتناول العشاء مع تلك العاهرة؟

824
00:49:07,715 --> 00:49:09,635
لكن اخفض صوتك أيها الأحمق.

825
00:49:09,827 --> 00:49:12,515
سأقوم بتمزيق قناعك
لهذا المحارب.

826
00:49:12,707 --> 00:49:15,779
غدا ستوضح الأمور.
لا تقلق.

827
00:49:15,971 --> 00:49:17,699
آسف، زوجين.
مزعج؟

828
00:49:17,795 --> 00:49:19,043
نعم!

829
00:49:19,427 --> 00:49:21,923
فرناندو، لقد فكرت
في ذلك المكتب.

830
00:49:22,115 --> 00:49:25,475
إنه ليس عملاً فنياً،
ولكن ليس الانتحار.

831
00:49:25,859 --> 00:49:29,411
تلك الفتاة لديها مشاكل
الأهم...

832
00:49:29,603 --> 00:49:31,619
...من لون الجدار.

833
00:49:31,811 --> 00:49:32,867
حسنا بالطبع!

834
00:49:33,059 --> 00:49:34,691
هناك أشياء
الأهم.

835
00:49:34,979 --> 00:49:37,667
هذا ما أعتقده.
لا يهمني ما هو رأيك.

836
00:49:37,859 --> 00:49:39,763
لا تولي اهتماما له، أوسكار.

837
00:49:39,971 --> 00:49:41,699
لا، لا تولي اهتماما له.

838
00:49:41,891 --> 00:49:43,715
إنه متوتر قليلاً اليوم.

839
00:49:43,907 --> 00:49:46,403
لا، أنا لست عصبيا!
أوه، أليس كذلك؟

840
00:49:46,595 --> 00:49:47,555
لا؟

841
00:49:47,747 --> 00:49:50,723
نعم لقد جعلتني هكذا.
أنا؟

842
00:49:50,915 --> 00:49:54,275
فرناندو، أنت غريب جدا.
لا تعبث مع أوسكار.

843
00:49:54,371 --> 00:49:55,907
إنه يساعدنا فقط.

844
00:49:56,963 --> 00:49:58,307
شكرا لك روزا.

845
00:50:00,227 --> 00:50:02,147
أنت عرابتي الخيالية.

846
00:50:02,339 --> 00:50:04,451
انظر إلى ستائر الحمام.

847
00:50:04,739 --> 00:50:06,467
لقد كنت على حق.
لقد أخبرتك بالفعل.

848
00:50:06,851 --> 00:50:08,099
واضح.

849
00:50:08,675 --> 00:50:10,019
هل سمعت؟
ماذا؟

850
00:50:10,211 --> 00:50:11,843
العرابة الجنية.
وماذا في ذلك؟

851
00:50:12,035 --> 00:50:12,995
وماذا في ذلك؟

852
00:50:13,187 --> 00:50:14,339
ينظر.

853
00:50:14,627 --> 00:50:15,779
يقرأ.

854
00:50:16,451 --> 00:50:18,755
لا يرى.
إنها فوضى.

855
00:50:18,947 --> 00:50:21,059
ينظر.
"عزيزتي العرابة الجنية."

856
00:50:21,251 --> 00:50:22,595
ماذا تفكر؟

857
00:50:22,787 --> 00:50:23,827
إنها "ندبة".

858
00:50:23,939 --> 00:50:26,051
المحارب القناع؟

859
00:50:26,243 --> 00:50:28,739
لكن يا لي من أحمق!
أنت تتسرع.

860
00:50:28,931 --> 00:50:31,523
انه يندفع
عنها.

861
00:50:31,715 --> 00:50:33,731
لا تقفز إلى الاستنتاجات بعد.

862
00:50:33,923 --> 00:50:36,803
لقد كانت دائما مخفية
مثل النسر

863
00:50:36,995 --> 00:50:40,451
في انتظار الخطأ
للانقضاض. النقل!

864
00:50:40,643 --> 00:50:42,467
لا، ليس ندبة.
هذا مستحيل.

865
00:50:42,659 --> 00:50:44,387
لماذا هو مستحيل؟

866
00:50:44,579 --> 00:50:47,075
لقد درسوا معًا.
رآها أولا.

867
00:50:47,171 --> 00:50:48,995
أنت تبرز الأشياء الأم.

868
00:50:49,187 --> 00:50:53,507
لقد دعاها فقط بالعرابة الخيالية.
إنها طريقة عامية للتحدث.

869
00:50:53,699 --> 00:50:55,331
أوه نعم؟
نعم.

870
00:50:55,523 --> 00:50:58,595
هل تسمي شخص ما بالعرابة الخيالية؟
أقول الحب.

871
00:50:58,787 --> 00:50:59,939
حمامة.

872
00:51:00,131 --> 00:51:01,379
حياتي.

873
00:51:02,915 --> 00:51:05,315
ماذا تفعل؟
أبحث عن المزيد من الأدلة.

874
00:51:05,795 --> 00:51:08,003
أعتقد أنك مخطئ بشأن أوسكار.

875
00:51:08,195 --> 00:51:09,443
نعم؟

876
00:51:09,923 --> 00:51:12,131
من المستحيل أن يكون أوسكار.

877
00:51:12,611 --> 00:51:13,955
"الندبة هي..."

878
00:51:14,147 --> 00:51:15,395
إنه قليل...

879
00:51:15,587 --> 00:51:16,739
قليلا ماذا؟

880
00:51:16,931 --> 00:51:18,947
يمكنك رؤيته بعد كيلومتر واحد.

881
00:51:19,139 --> 00:51:21,731
مثلي الجنس؟
مثل جميع مصممي الديكور.

882
00:51:21,923 --> 00:51:22,787
تعال!

883
00:51:22,979 --> 00:51:27,107
إنه نوع المثليين الذين دائمًا
يحوم حول امرأة.

884
00:51:27,107 --> 00:51:28,259
لا تخافوا من أي شيء.

885
00:51:28,451 --> 00:51:29,411
أنا لا ألاحظ ذلك.

886
00:51:29,603 --> 00:51:32,195
الذي لا تلاحظه
لا يعني ذلك...

887
00:51:32,387 --> 00:51:34,211
هل تعتقد أن لويس غريب الأطوار؟

888
00:51:34,403 --> 00:51:36,035
لويس، رسام الكاريكاتير؟

889
00:51:37,091 --> 00:51:38,435
لا.
حسنًا، إنه كذلك.

890
00:51:38,627 --> 00:51:40,451
أوه نعم؟
نعم، أنا أقول لك.

891
00:51:40,643 --> 00:51:43,139
هذا لا يعني
دع الندبة تكون...

892
00:51:43,331 --> 00:51:46,691
أنت لم تدرك
كيف يمشي وكيف يتحرك؟

893
00:51:46,883 --> 00:51:47,939
لا.

894
00:51:48,131 --> 00:51:51,491
طيب عندما يمشي
يفعل شيئا مثل...

895
00:51:51,971 --> 00:51:53,795
الأمر يشبه قليلاً ...

896
00:51:55,715 --> 00:51:57,059
واو، واو!

897
00:51:59,459 --> 00:52:00,611
حسنا...

898
00:52:00,899 --> 00:52:05,027
سأغادر. يوم الاثنين إذا كنت كذلك
أكثر استرخاء، ونحن نتحدث عن اللون.

899
00:52:05,219 --> 00:52:07,139
دعونا نتحدث الآن.

900
00:52:07,331 --> 00:52:10,499
لن تذهب إلى هذا العشاء؟
نعم، عليك أن تخرج الآن.

901
00:52:10,691 --> 00:52:13,091
فرناندو،
وقتما تشاء نذهب.

902
00:52:13,379 --> 00:52:15,395
سأذهب كلما شعرت بذلك!

903
00:52:15,587 --> 00:52:17,315
لقد تعبت من الأوامر.

904
00:52:17,507 --> 00:52:20,387
لا تعامل زوجتك بهذه الطريقة
في عيد ميلاده.

905
00:52:20,579 --> 00:52:21,635
ما عيد ميلاد؟

906
00:52:21,827 --> 00:52:24,035
دعونا نتحدث
من رجل إلى رجل.

907
00:52:24,227 --> 00:52:27,395
إذا كنت لا تحب هذا اللون،
لقد رسمناها باللون الوردي.

908
00:52:27,587 --> 00:52:28,739
لون القرنفل؟

909
00:52:28,931 --> 00:52:30,659
أريد كل شيء أسود!

910
00:52:30,851 --> 00:52:33,347
لون القرنفل!
اسرع ولا تفعل أشياء مجنونة.

911
00:52:33,539 --> 00:52:34,979
أريد فقط أن أتحدث.

912
00:52:35,171 --> 00:52:37,091
هذا مجرد كلام.

913
00:52:38,339 --> 00:52:39,587
تعال.

914
00:52:40,451 --> 00:52:41,699
لكن هذا...

915
00:52:41,891 --> 00:52:42,851
لكن...

916
00:52:57,059 --> 00:52:59,747
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.
نعم.

917
00:52:59,939 --> 00:53:02,339
يبدو لي أن الشيء الأسود مبالغ فيه.

918
00:53:02,531 --> 00:53:05,411
ولكن إذا روزا وأنت
تريد الأمر بهذه الطريقة، سأفعل ذلك.

919
00:53:05,603 --> 00:53:06,947
هل أنت مثلي الجنس؟

920
00:53:07,139 --> 00:53:11,651
هناك ظلال أخرى ليست سوداء
وقد تعجبك أيضًا.

921
00:53:11,843 --> 00:53:14,531
ماذا سألتني؟
هل أنت مثلي الجنس؟

922
00:53:14,723 --> 00:53:18,755
انظر، نغمة زرقاء داكنة ستكون كذلك
تأثير مماثل، هل تعلم؟

923
00:53:18,947 --> 00:53:22,019
و لن يهم...
أسأل إذا كنت مثلي الجنس.

924
00:53:22,211 --> 00:53:23,843
نعم، أقول لا.

925
00:53:25,955 --> 00:53:28,835
هذا ما اعتقدته،
لكن صديقي قال نعم.

926
00:53:29,027 --> 00:53:30,563
آه، صديقك!

927
00:53:31,523 --> 00:53:33,251
نعم صديقك.

928
00:53:33,347 --> 00:53:36,515
إذا لم تكن بخير،
تحدثنا يوم الاثنين عن اللون.

929
00:53:36,707 --> 00:53:38,531
أنا بخير.

930
00:53:38,723 --> 00:53:40,355
أنظر يا أوسكار.

931
00:53:40,835 --> 00:53:42,467
أحتاج إلى إجابة.

932
00:53:42,659 --> 00:53:45,155
التأمل فيه.
انه مهم جدا بالنسبة لي.

933
00:53:45,347 --> 00:53:48,995
لا أريد...
لم أستطع تحمل ذلك إذا خدعتني.

934
00:53:49,187 --> 00:53:50,915
لن أخبر روزا حتى.

935
00:53:51,107 --> 00:53:53,411
فرناندو، لا أعرف إذا كنت تدرك ذلك.

936
00:53:53,699 --> 00:53:57,347
لكنك تجعلني
في حالة عنيفة للغاية.

937
00:53:57,539 --> 00:53:58,499
ندبة.

938
00:53:58,691 --> 00:54:01,955
"إذا تركت نفسي أذهب،
أستطيع أن أفعل شيئا مجنونا!

939
00:54:02,147 --> 00:54:03,683
دعونا نترك الأمر.

940
00:54:03,779 --> 00:54:08,099
"لقد كنا معًا لفترة طويلة يا روزا،
أنت وأنا، أخبرني وإلا سأصاب بالجنون!

941
00:54:08,291 --> 00:54:11,075
ولكن هذا ليس خطأي!
ننسى لي!

942
00:54:11,747 --> 00:54:14,435
لا أستطيع.
سعادتنا على المحك.

943
00:54:14,627 --> 00:54:17,891
قل لي أنك كذلك، قليلا فقط.
لكن فرناندو!

944
00:54:18,179 --> 00:54:20,579
قل لي نعم،
حتى لو كان نصف ونصف.

945
00:54:20,771 --> 00:54:21,539
نصف؟

946
00:54:21,731 --> 00:54:25,379
البعض يحب كلا الأمرين.
وأنا أتفق مع ذلك.

947
00:54:25,571 --> 00:54:28,067
أنظر يا فرناندو، توقف!

948
00:54:29,315 --> 00:54:31,331
اعترف بذلك وسوف تجعلني سعيدا.

949
00:54:31,619 --> 00:54:33,539
لا، أنا لا أعترف بذلك!

950
00:54:33,635 --> 00:54:34,979
أنا لا أعترف بأي شيء!

951
00:54:35,171 --> 00:54:36,323
ولكن أوه حسنا!

952
00:54:36,515 --> 00:54:38,723
كنت خائفا من ذلك.
ليس لدي أمل.

953
00:54:39,107 --> 00:54:41,987
لكنني لست الوحيد.
هناك رجال آخرون.

954
00:54:43,139 --> 00:54:45,155
دع الأمر يا أوسكار، لا تخفيه.

955
00:54:45,347 --> 00:54:46,787
لدي اختبار.

956
00:54:56,387 --> 00:54:59,363
ما هذا؟
هذا؟ حسنا، الباب.

957
00:54:59,555 --> 00:55:00,611
ألا تراه؟

958
00:55:00,803 --> 00:55:01,763
باب.

959
00:55:09,539 --> 00:55:12,419
حسنا، عليك أن تذهب الآن.
لقد وصلت متأخرا.

960
00:55:12,611 --> 00:55:15,491
اتركه، لا تسأل أي شيء.
سأشرح لك.

961
00:55:15,587 --> 00:55:16,739
يأخذ.

962
00:55:16,931 --> 00:55:18,563
ما هذا؟

963
00:55:18,755 --> 00:55:19,907
واو واو.

964
00:55:21,059 --> 00:55:22,403
هل تذكر؟

965
00:55:22,499 --> 00:55:23,651
سيبيريا.

966
00:55:24,803 --> 00:55:26,339
سيبيريا، نعم.

967
00:55:27,107 --> 00:55:28,739
أود أن أكون هناك.

968
00:55:28,931 --> 00:55:31,715
لا أعرف إذا كان ينبغي علي أن أتركك تذهب بمفردك.

969
00:55:31,907 --> 00:55:32,963
ما هو الخطأ معه؟

970
00:55:33,155 --> 00:55:34,307
لا، لا شيء، لا شيء.

971
00:55:34,499 --> 00:55:35,747
هيا فرناندو.

972
00:55:35,939 --> 00:55:37,091
فوق.

973
00:55:37,283 --> 00:55:39,299
يجب أن تغادر الآن.
لقد فات الأوان.

974
00:55:39,779 --> 00:55:40,931
نعم.

975
00:55:41,795 --> 00:55:42,947
لقد فات الأوان.

976
00:55:43,139 --> 00:55:44,579
هل هناك خطأ ما معك؟

977
00:55:44,771 --> 00:55:46,403
لا حاجة للتظاهر.

978
00:55:46,595 --> 00:55:48,515
ما هو غير ضروري؟

979
00:55:48,707 --> 00:55:51,395
اتركه من فضلك.
أنا لست بهذه السذاجة.

980
00:55:51,587 --> 00:55:53,987
في الطريق تخبرني.
دعنا نذهب.

981
00:55:54,179 --> 00:55:55,907
ليس عليك الذهاب بعد الآن.
لا؟

982
00:55:57,443 --> 00:56:00,419
اشتريت هذا الفستان ل...
وردي.

983
00:56:00,995 --> 00:56:01,955
ماذا؟

984
00:56:02,147 --> 00:56:03,395
لدي الرسالة.

985
00:56:04,643 --> 00:56:06,563
لقد وجد الرسالة.

986
00:56:11,555 --> 00:56:13,283
اه الرسالة!

987
00:56:14,723 --> 00:56:16,931
وأين كان؟
ماذا يهم؟

988
00:56:17,123 --> 00:56:20,003
في الشارع أدناه،
كما تعلمون، عندما...

989
00:56:21,923 --> 00:56:24,515
الآن لا أستطيع.
ثم سأشرح لك.

990
00:56:24,995 --> 00:56:29,411
أنت لا تدين لي بأي تفسير.
لدي جزء من اللوم.

991
00:56:30,275 --> 00:56:32,195
هناك تفسير.

992
00:56:32,963 --> 00:56:34,211
لا تهتم.

993
00:56:34,499 --> 00:56:38,531
استمتع بهذا المنزل الذي لديك
زينت حسب رغبتك. أنا فائض.

994
00:56:38,915 --> 00:56:40,739
ربما معه سوف تكون سعيدا.

995
00:56:41,507 --> 00:56:42,659
هل تتحدث عني؟

996
00:56:48,227 --> 00:56:49,459
"لا تذهب هكذا!"

997
00:56:49,571 --> 00:56:50,915
لقد فعل ذلك بالفعل.

998
00:56:51,491 --> 00:56:55,235
الآن أنا لا أفهم شيئا.
حسناً، إذا كنت لا تفهم ذلك...

999
00:56:55,427 --> 00:56:56,483
والآن ماذا؟

1000
00:56:57,059 --> 00:56:59,363
- هل غادر السيد إيبارولا؟

1001
00:56:59,555 --> 00:57:00,515
-نعم.

1002
00:57:00,707 --> 00:57:01,859
هل مازلت هنا؟

1003
00:57:02,051 --> 00:57:06,179
لقد تم نسيان العقد.
إنه مجنون، يغادر بدون العقد.

1004
00:57:06,371 --> 00:57:07,907
هل هذا هو العقد؟
نعم.

1005
00:57:08,099 --> 00:57:10,979
سوف آخذه
وسوف توضح هذه القصة.

1006
00:57:11,171 --> 00:57:12,611
-هل أرافقك؟
لا.

1007
00:57:12,899 --> 00:57:15,107
مرافقتها.
خذ العقد إليه.

1008
00:57:15,299 --> 00:57:17,411
لكن لا توضح أي شيء اليوم.

1009
00:57:17,699 --> 00:57:18,755
افعلها غدًا.

1010
00:57:22,211 --> 00:57:24,131
لم يكن عليك الذهاب بالفعل؟

1011
00:57:24,515 --> 00:57:25,763
أنا نعم.
حسنا هيا!

1012
00:57:26,051 --> 00:57:27,299
أنا قادم.
دعنا نذهب!

1013
00:57:27,491 --> 00:57:28,931
أنا قادم يا رئيس.

1014
00:57:54,659 --> 00:57:55,907
انتظر!

1015
00:58:12,131 --> 00:58:14,243
موسيقى رومانسية

1016
00:58:36,899 --> 00:58:39,683
تارا غريب!

1017
00:58:44,003 --> 00:58:45,731
موسيقى رومانسية

1018
00:59:00,035 --> 00:59:01,187
هل هناك أحد؟

1019
00:59:01,379 --> 00:59:03,587
الآن أخبرني ماذا فعلت.

1020
00:59:10,499 --> 00:59:11,459
سيد.

1021
00:59:11,651 --> 00:59:15,587
ما هي الغرفة المحجوزة
باسم حورية البحر والتنين؟

1022
00:59:18,179 --> 00:59:20,099
حورية البحر والتنين.

1023
00:59:20,771 --> 00:59:22,595
هاتف

1024
00:59:24,035 --> 00:59:26,819
حورية البحر والتنين.

1025
00:59:27,491 --> 00:59:28,739
هاتف

1026
00:59:28,931 --> 00:59:30,947
571.

1027
00:59:31,235 --> 00:59:32,291
شكرا لك.

1028
00:59:32,483 --> 00:59:34,019
آسف.
نعم؟

1029
00:59:34,211 --> 00:59:35,939
صفارة الإنذار مرفوعة بالفعل.

1030
00:59:36,035 --> 00:59:37,091
أنت لا تصدقني؟

1031
00:59:37,379 --> 00:59:40,067
يبدو الأمر مستحيلا، لكنه صحيح.
ندبة!

1032
00:59:40,259 --> 00:59:42,659
ما الغرض منه؟
باب المكتب؟

1033
00:59:42,851 --> 00:59:45,059
لماذا؟
إنهم متورطون، صدقوني.

1034
00:59:45,251 --> 00:59:46,979
يا لها من نكتة سخيفة!

1035
00:59:47,171 --> 00:59:49,091
لن أمزح بشأن ذلك.

1036
00:59:49,283 --> 00:59:51,379
هل أنت مجنون تماما؟

1037
00:59:54,179 --> 00:59:55,331
من هذا؟

1038
00:59:55,523 --> 00:59:56,387
أديلا مورا.

1039
00:59:57,251 --> 00:59:59,171
لا تتنفس وإلا سأقتلك.

1040
00:59:59,651 --> 01:00:01,379
- أوه، السيد باروسو!

1041
01:00:01,571 --> 01:00:04,259
سأوصلك إلى القصر
كما تستحق.

1042
01:00:04,547 --> 01:00:09,251
كم كنت رائعًا في ذلك اليوم
وكم هي قليلة الأشياء التي تخبرني بها اليوم.

1043
01:00:09,539 --> 01:00:11,171
لكن يا لها من وقحة أنت!

1044
01:00:13,763 --> 01:00:15,587
ليلة سعيدة، كيف حالك؟
طاب مساؤك.

1045
01:00:15,587 --> 01:00:16,835
تصرخ سيلفيا
ليلة سعيدة، كيف حالك؟
طاب مساؤك.

1046
01:00:17,027 --> 01:00:19,427
ماذا كان هذا؟
لم أسمع شيئا.

1047
01:00:20,099 --> 01:00:24,515
عفوا الاستقبال
لكننا توقعنا أن يذهب إلى الفندق.

1048
01:00:24,707 --> 01:00:28,835
قلت لسائق التاكسي لكنه أصر
حيث كان لديه أوامر بإحضاري إلى هنا.

1049
01:00:28,931 --> 01:00:32,387
ولكن يمكننا التحدث
العقد في مكتبه.

1050
01:00:32,579 --> 01:00:33,731
واضح.

1051
01:00:41,603 --> 01:00:43,427
ماذا، هل يعجبك؟

1052
01:00:49,667 --> 01:00:51,011
يا لها من شقة باردة!

1053
01:00:51,299 --> 01:00:52,547
كيف تتعامل مع الأمر!

1054
01:00:52,739 --> 01:00:54,851
بهذه الطريقة أيها المدفعي.

1055
01:01:04,739 --> 01:01:06,275
هل السيد إيبارولا هنا؟

1056
01:01:06,467 --> 01:01:08,771
لا، حسناً، ينبغي أن يكون هناك عند وصولك.

1057
01:01:08,963 --> 01:01:12,515
اعتقدت أنك ستكون في الفندق
وذهب للبحث عنها.

1058
01:01:12,707 --> 01:01:13,763
صرخات

1059
01:01:13,955 --> 01:01:16,643
اذهب إلى غرفة المعيشة.
سوف تكون أكثر راحة.

1060
01:01:16,835 --> 01:01:17,795
صرخات

1061
01:01:17,987 --> 01:01:22,595
سأبحث عن سكرتيرتي، لا أعرف
أين حصل مع العقد.

1062
01:01:22,787 --> 01:01:24,035
توقف هنا.

1063
01:01:25,283 --> 01:01:26,435
هنا، نعم.

1064
01:01:27,107 --> 01:01:29,219
لا العلامات التجارية، حياتي، لا العلامات التجارية.

1065
01:01:31,715 --> 01:01:32,851
هنا.

1066
01:01:32,963 --> 01:01:35,171
لكن العقد تم بالفعل؟

1067
01:01:35,363 --> 01:01:37,091
حسنًا، إنها مسودة.

1068
01:01:37,763 --> 01:01:39,491
اجلس هنا من فضلك.

1069
01:01:40,163 --> 01:01:42,563
يستغرق دقيقة واحدة.
الآن عدت.

1070
01:01:56,579 --> 01:01:59,171
لماذا تصدق؟
ما الذي يدفعك للعيش هناك؟

1071
01:01:59,363 --> 01:02:01,859
لماذا؟
ليكون أقرب إليه.

1072
01:02:02,627 --> 01:02:04,355
إنه أكثر.
لقد أحبني.

1073
01:02:05,315 --> 01:02:07,043
أخبرني أنه معجب بي.

1074
01:02:07,139 --> 01:02:08,291
الكبح

1075
01:02:08,483 --> 01:02:09,443
ماذا يحدث الآن؟

1076
01:02:09,443 --> 01:02:10,499
ضربة
ماذا يحدث الآن؟

1077
01:02:14,819 --> 01:02:16,739
هيا، اخرج من هناك، بسرعة.

1078
01:02:16,835 --> 01:02:18,755
كم تشعر بالدوار يا سيد باروزو!

1079
01:02:25,475 --> 01:02:26,723
تفضل!

1080
01:02:31,331 --> 01:02:34,883
أعد العقد الآن.
لديك ثلاث دقائق.

1081
01:02:35,171 --> 01:02:36,707
مرحبًا!

1082
01:02:37,091 --> 01:02:38,243
طاب مساؤك.

1083
01:02:42,563 --> 01:02:44,867
مرحبا عزيزتي.
لقد تأخرت.

1084
01:02:45,155 --> 01:02:46,403
أنا آسف.

1085
01:02:47,171 --> 01:02:48,611
لقد واجهت مشاكل.

1086
01:02:48,803 --> 01:02:50,435
لا تقلق.

1087
01:02:50,531 --> 01:02:53,027
هل يمكنني حجز طاولة
في غرفة الطعام.

1088
01:02:53,219 --> 01:02:57,251
لا داعي لذلك، لقد اهتممت بكل شيء.
لقد طلبت العشاء.

1089
01:02:57,443 --> 01:02:58,883
آه، فكرة عظيمة!

1090
01:02:59,075 --> 01:03:00,323
والشمبانيا.

1091
01:03:00,515 --> 01:03:04,835
جيد. لا يوجد شيء مثل الكلام
من هذه الأشياء في الخصوصية.

1092
01:03:04,931 --> 01:03:05,795
واضح.

1093
01:03:12,899 --> 01:03:14,243
ماذا تعتقد؟

1094
01:03:15,395 --> 01:03:17,795
انها جميلة.
كلب صغير لطيف للغاية.

1095
01:03:17,987 --> 01:03:19,427
هل فعلت ذلك بمفردك؟

1096
01:03:19,619 --> 01:03:21,923
لا، ولكن الفكرة كانت فكرتي.

1097
01:03:22,499 --> 01:03:24,611
يمكننا أن نتحدث عن نجاح باهر له.

1098
01:03:24,803 --> 01:03:26,147
ماذا عني؟

1099
01:03:26,339 --> 01:03:30,755
ما سأعطيه للحصول على زجاجة
من الشمبانيا، مثل ذلك اليوم.

1100
01:03:30,947 --> 01:03:32,771
مامايتا موجودة في كل شيء.

1101
01:03:33,059 --> 01:03:34,883
اشتريت الشمبانيا!

1102
01:03:35,171 --> 01:03:38,819
اذهب إلى الثلاجة للحصول عليها
بينما أستحم.

1103
01:03:39,011 --> 01:03:42,755
مع الأعصاب وهذه الحرارة،
أنا غارقة.

1104
01:03:51,779 --> 01:03:52,451
مرحبا جيدة.

1105
01:03:52,739 --> 01:03:53,699
-مرحبا جيد.

1106
01:03:56,771 --> 01:04:00,899
-يجب أن تكون السيدة.
- يا آنسة، إذا لم يكن لديكِ مانع.

1107
01:04:01,091 --> 01:04:03,011
-سأذهب إلى المطبخ للحظة.

1108
01:04:03,203 --> 01:04:04,451
-جيد جدًا.

1109
01:04:06,563 --> 01:04:08,579
إلى متى سيستمر الالتزام؟

1110
01:04:08,771 --> 01:04:09,731
لا أفهم.

1111
01:04:09,923 --> 01:04:13,283
هل الثلاث سنوات مناسبة لك؟
ثلاث سنوات؟

1112
01:04:13,475 --> 01:04:15,683
يمكننا الانفصال بعد ستة أشهر.

1113
01:04:15,875 --> 01:04:17,123
هل هذا العمل بالنسبة لك؟

1114
01:04:18,659 --> 01:04:21,539
إنها المرة الأولى
أنا أقوم بعمل مثل هذا.

1115
01:04:22,691 --> 01:04:24,227
الأول، الأول؟

1116
01:04:24,419 --> 01:04:25,859
نعم.

1117
01:04:26,435 --> 01:04:27,491
الموقت الأول.

1118
01:04:49,475 --> 01:04:51,779
هل يمكنك تناول مشروب يا جدتي؟
-ما هذا؟

1119
01:04:51,971 --> 01:04:54,851
-ماذا سيكون؟ الشمبانيا.
-آه، انظر، حسنًا، نعم.

1120
01:05:08,003 --> 01:05:08,963
مرحبا جيدة.

1121
01:05:09,155 --> 01:05:13,091
هل لديك غرفة محجوزة؟
باسم أديلا مورا؟

1122
01:05:13,283 --> 01:05:14,243
مورا؟

1123
01:05:14,435 --> 01:05:15,875
نعم مورا.

1124
01:05:16,067 --> 01:05:17,219
مورا...

1125
01:05:17,795 --> 01:05:18,643
لا.

1126
01:05:18,755 --> 01:05:20,483
وحورية البحر والتنين؟

1127
01:05:22,691 --> 01:05:24,707
571.

1128
01:05:32,291 --> 01:05:34,019
لقد رأيت السيدة للتو.

1129
01:05:34,211 --> 01:05:37,091
ماذا تقولين يا حياتي؟
لا أفهمك.

1130
01:05:46,979 --> 01:05:49,475
إنه أصغر مما تخيلت.

1131
01:05:49,667 --> 01:05:50,723
حقًا؟

1132
01:05:52,835 --> 01:05:53,891
حسنًا.

1133
01:05:54,083 --> 01:05:55,795
دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة.

1134
01:05:56,003 --> 01:05:57,155
كيف سريع!

1135
01:05:57,251 --> 01:06:01,763
كنت آمل ذلك قبل أن نأخذ
مشروب وسنتعرف على بعضنا البعض.

1136
01:06:06,179 --> 01:06:07,427
إنها بهذه الطريقة.

1137
01:06:10,595 --> 01:06:13,379
سلمي.
مهلا، ولا أقول له أي شيء.

1138
01:06:13,475 --> 01:06:17,123
آسف إذا بدوت متهورة.
أسامحك؟ أنا أحبه.

1139
01:06:31,907 --> 01:06:33,443
هل أنت بخير؟

1140
01:06:33,635 --> 01:06:34,595
تماما.

1141
01:06:35,555 --> 01:06:39,395
اعتقدت أننا ذاهبون لتناول العشاء
ولكن إذا كنت تفضل الذهاب إلى السرير...

1142
01:06:44,675 --> 01:06:49,091
لقد طلب العشاء بالفعل، نحن
سوف يصعدون عندما ننتهي.

1143
01:06:54,659 --> 01:06:56,195
هل تنتظر شخص ما؟

1144
01:06:56,387 --> 01:06:58,595
لا، يجب أن يكون العشاء.

1145
01:06:59,459 --> 01:07:00,611
إلى الأمام.

1146
01:07:02,051 --> 01:07:03,395
-سلمية.

1147
01:07:07,619 --> 01:07:08,771
لون القرنفل!

1148
01:07:08,867 --> 01:07:10,691
من هي هذه السيدة؟

1149
01:07:12,611 --> 01:07:15,091
تسمع صرخات

1150
01:07:21,059 --> 01:07:22,499
هاتف

1151
01:07:23,459 --> 01:07:24,707
نعم؟

1152
01:07:26,051 --> 01:07:27,299
الصراخ.

1153
01:07:28,451 --> 01:07:29,795
والضربات.

1154
01:07:30,659 --> 01:07:31,715
لقطات.

1155
01:07:31,907 --> 01:07:33,059
أطلقت الطلقات؟

1156
01:07:33,731 --> 01:07:34,787
هل أنت متأكد؟

1157
01:07:35,075 --> 01:07:37,091
ما هي الغرفة التي لديك؟

1158
01:07:38,051 --> 01:07:40,739
هناك مشكلة في 571.
اتصل بالشرطة.

1159
01:07:44,867 --> 01:07:46,019
هل بقي لك الكثير؟

1160
01:07:46,211 --> 01:07:47,459
لا، لا، دقيقة واحدة.

1161
01:07:53,699 --> 01:07:55,811
دقيقة واحدة
وهناك العقد.

1162
01:07:56,099 --> 01:07:57,635
جيد جدًا.

1163
01:07:57,827 --> 01:08:00,131
ليس لدي قهوة لأقدمها لك.

1164
01:08:00,419 --> 01:08:02,243
شكرًا لك.
لدي الشمبانيا.

1165
01:08:02,435 --> 01:08:03,971
جيد جدا، نعم.

1166
01:08:05,603 --> 01:08:07,043
هل قلت الشمبانيا؟

1167
01:08:07,235 --> 01:08:09,731
نعم، لقد أعطاني الجندي الصغير مشروبًا.

1168
01:08:10,019 --> 01:08:11,939
آسف.
ماذا قال؟

1169
01:08:12,131 --> 01:08:15,299
شاب يقظ جدا، عسكري.
انها هناك.

1170
01:08:16,931 --> 01:08:18,083
هنا؟

1171
01:08:18,275 --> 01:08:18,947
نعم.

1172
01:08:24,419 --> 01:08:26,051
ما الذي تفعله هنا؟

1173
01:08:27,395 --> 01:08:30,563
ماذا سأفعل؟
ما الجميع، دفع.

1174
01:08:30,947 --> 01:08:32,291
كيف تقول؟

1175
01:08:32,387 --> 01:08:35,171
لا تكن غير صبور.
انتظر بالخارج.

1176
01:08:36,803 --> 01:08:38,051
نعم نعم.

1177
01:08:45,539 --> 01:08:46,691
هل هناك شيء خاطئ يا بني؟

1178
01:08:46,883 --> 01:08:48,403
لا، لا شيء.

1179
01:08:48,515 --> 01:08:50,531
يجب أن يكون العقد قائمًا بالفعل.

1180
01:08:50,819 --> 01:08:52,163
سأرى.

1181
01:08:52,739 --> 01:08:55,619
عليك أن تذهب.
إذا أمسك بنا، فإنه يقتلنا.

1182
01:08:55,811 --> 01:08:57,155
هل هو القواد الخاص بك؟

1183
01:08:57,251 --> 01:08:58,403
زوجي!

1184
01:08:58,595 --> 01:09:00,227
القرف المقدس!
اركض، تعال!

1185
01:09:00,419 --> 01:09:01,571
لا لا.

1186
01:09:01,667 --> 01:09:03,203
ليس هناك.
هنا.

1187
01:09:03,491 --> 01:09:04,915
هل أنت مجنون؟

1188
01:09:05,027 --> 01:09:07,235
هل لديك الدوار؟
لقد كنت بارا.

1189
01:09:07,427 --> 01:09:09,059
حسنا تعال، تعال.

1190
01:09:44,675 --> 01:09:46,499
فرانسيسكو باروسو..

1191
01:09:47,171 --> 01:09:48,611
أديلا مورا...

1192
01:09:49,571 --> 01:09:51,491
واو واو...

1193
01:10:01,091 --> 01:10:02,531
الترويج...

1194
01:10:06,563 --> 01:10:07,715
السيد باروسو!

1195
01:10:12,227 --> 01:10:13,379
نعم اخبرني؟

1196
01:10:13,571 --> 01:10:16,355
ربما هو قليلا
عجلت كل هذا.

1197
01:10:16,451 --> 01:10:19,235
يمكننا أن نرى مسودة ونناقشها.
نعم.

1198
01:10:19,427 --> 01:10:23,171
وغدا أو الاثنين نوقع
عقد نهائي.

1199
01:10:23,363 --> 01:10:25,091
بالطبع، بطبيعة الحال.

1200
01:10:25,283 --> 01:10:29,123
لقد أخذت الحرية
لكتابة هذا...

1201
01:10:29,315 --> 01:10:31,907
ولكن الأمر ليس كذلك
عقد نهائي.

1202
01:10:32,099 --> 01:10:35,555
إنه لبدء الحديث
من الشروط...

1203
01:10:35,747 --> 01:10:37,379
سأقرأها وأنا جالس.

1204
01:10:54,179 --> 01:10:55,331
مرحبا جيدة.

1205
01:10:55,619 --> 01:10:56,963
-جيد...

1206
01:10:57,251 --> 01:10:58,499
ليلة سعيدة.

1207
01:10:58,691 --> 01:11:00,131
-الجو يزداد برودة.

1208
01:11:00,323 --> 01:11:02,051
-قليلا.

1209
01:11:02,339 --> 01:11:03,875
حورية البحر

1210
01:11:12,707 --> 01:11:15,683
إنه مجنون بعض الشيء.
-إنه في حالة سكر، هاه؟

1211
01:11:15,875 --> 01:11:17,987
هناك خطأ ما معه.
-هذا ليس طبيعيا.

1212
01:11:19,043 --> 01:11:21,731
لقد كان سوء فهم.
كيف الساخنة!

1213
01:11:21,923 --> 01:11:23,939
تلك السيدة...
يغادر المنزل.

1214
01:11:24,131 --> 01:11:26,915
ويغادر مع هذه العاهرة.
لقد كان أول مرة.

1215
01:11:27,107 --> 01:11:28,835
-الصمت!
دعونا نرى، أنت.

1216
01:11:29,027 --> 01:11:29,891
-نعم؟

1217
01:11:30,083 --> 01:11:31,811
-هل تمارس المهنة؟

1218
01:11:32,003 --> 01:11:33,635
-من فضلك، دون فشل.

1219
01:11:33,827 --> 01:11:35,651
الوكيل خلي...
لا توجد حالة.

1220
01:11:35,843 --> 01:11:37,955
إنه خنزير،
ذبابة ميتة.

1221
01:11:38,147 --> 01:11:39,779
-الصمت!
-شارع!

1222
01:11:42,371 --> 01:11:45,731
فرناندو،
ماذا تفعل هنا؟

1223
01:11:46,019 --> 01:11:48,611
عادت أديلا مورا إلى المنزل.
من هذا؟

1224
01:11:48,899 --> 01:11:49,667
يا له من استياء.

1225
01:11:49,859 --> 01:11:52,835
-ماذا فعلوا؟
-فضيحة عامة.

1226
01:11:53,027 --> 01:11:56,291
- ومع من أتيت؟
- مع السيد باروسو.

1227
01:11:56,483 --> 01:11:58,595
الرسالة لم تكن من روزا.
ينظر.

1228
01:11:58,787 --> 01:12:01,763
-أنا تافه في حياتي.
المحارب القناع.

1229
01:12:01,955 --> 01:12:04,163
- هل تعرفون بعضكم البعض؟
-الجميع متورطون.

1230
01:12:04,355 --> 01:12:07,619
عملت كارمن كعاهرة
خلف ظهري.

1231
01:12:07,811 --> 01:12:08,771
باكو!
ماذا؟

1232
01:12:08,963 --> 01:12:12,419
-هل هي طائفة؟
-لا أعلم، نصفهم متزوجون.

1233
01:12:12,611 --> 01:12:16,739
لي هو الحب، وليس مثلك، الذي
أنت مدى الحياة وترتدي ملابس فظيعة.

1234
01:12:16,931 --> 01:12:18,371
سأخبرك لاحقا.

1235
01:12:18,563 --> 01:12:21,539
لقد أقام كل هذا ليتهمني!
لا.

1236
01:12:21,731 --> 01:12:24,131
كان لدي موعد مع هذه المرأة.

1237
01:12:24,323 --> 01:12:25,859
حسنا، مع هذه العاهرة.

1238
01:12:26,051 --> 01:12:27,971
الوغد.
وهذا لا قيمة له.

1239
01:12:28,163 --> 01:12:30,563
وهذا واحد؟
-كنت في الغرفة.

1240
01:12:30,755 --> 01:12:34,595
مع فرناندو في الفندق.
- مع السيد إيبارولا، انتظر.

1241
01:12:34,691 --> 01:12:36,995
لا توجد فرق مثل تلك التي كانت من قبل.

1242
01:12:37,187 --> 01:12:39,491
عصابة كانو، باراليس.

1243
01:12:40,835 --> 01:12:42,947
ومن هو هذا؟
راشيل الخاص بك.

1244
01:12:45,731 --> 01:12:47,267
لون القرنفل.
دعني أذهب!

1245
01:12:48,227 --> 01:12:50,627
كنت ذاهباً إلى دار نشر،
ليس إلى بيت للدعارة.

1246
01:12:50,819 --> 01:12:54,371
-كنت سأضرب تلك المرأة
ودخل هذا الشاذ.

1247
01:12:54,659 --> 01:12:57,539
-لماذا يلقبونني بالشاذ؟
- وهو مصمم ديكور .

1248
01:12:57,731 --> 01:12:58,499
-نعم.

1249
01:12:58,691 --> 01:12:59,843
-حلاق.
-الذي - التي.

1250
01:13:00,035 --> 01:13:01,187
-و شاذ.

1251
01:13:01,379 --> 01:13:04,163
-أنا ذاهب لعلاجك.
-نحن محتجزون.

1252
01:13:04,355 --> 01:13:06,179
-أنا لا.
-ولم لا؟

1253
01:13:06,371 --> 01:13:08,963
-إذا لم تصمت
يذهبون إلى المستودع!

1254
01:13:09,155 --> 01:13:11,171
-هذا يحدث لي لأن...

1255
01:13:12,899 --> 01:13:14,819
-ما بك يا صغيري؟

1256
01:13:15,011 --> 01:13:17,027
- لقد أخطأت، لقد أخطأت.

1257
01:13:17,219 --> 01:13:19,139
تخرجت يوم الثلاثاء.

1258
01:13:19,331 --> 01:13:20,867
-لا تقلق.

1259
01:13:21,251 --> 01:13:23,939
-سوف يدخلونني
نصف عام في الزنزانة.

1260
01:13:24,131 --> 01:13:25,571
-إلى الزنزانة أنت؟

1261
01:13:25,763 --> 01:13:29,795
ابن عمي باكيتو هو الكابتن العام
من المنطقة الرابعة .

1262
01:13:29,891 --> 01:13:32,291
لا يزال بإمكاني الاتصال بك من هنا.

1263
01:13:32,771 --> 01:13:35,347
وسوف يصلح لك بمكالمة هاتفية.

1264
01:13:35,459 --> 01:13:37,475
هيا، لا تبكي، وسيم.

1265
01:13:38,051 --> 01:13:39,587
-شكرا لك سيدتي.

1266
01:13:48,995 --> 01:13:50,915
وهنا أيضا من فضلك.

1267
01:13:58,019 --> 01:13:59,267
جيد جدًا.

1268
01:13:59,459 --> 01:14:04,451
أنا سعيد أن كل شيء أصبح واضحا
وقد قمنا بحل هذه المسألة.

1269
01:14:04,643 --> 01:14:08,771
أنا أيضاً. وعلى الرغم من المشاكل،
أعترف أنني استمتعت.

1270
01:14:08,963 --> 01:14:11,171
لقد كانت بضعة أيام محمومة.

1271
01:14:11,363 --> 01:14:14,243
كان من الصعب تحريرها
إلى Eulogio من الزنزانة.

1272
01:14:14,435 --> 01:14:15,587
أولوجيوس؟

1273
01:14:15,779 --> 01:14:17,603
آه نعم الجندي!

1274
01:14:19,427 --> 01:14:22,019
سيد إيبارولا، لا تنهار.
نعم.

1275
01:14:22,211 --> 01:14:24,419
لا يوجد شيء لا يمكن إصلاحه.

1276
01:14:24,611 --> 01:14:26,723
لا عجب أنه لا يأتي للأفضل.

1277
01:14:26,915 --> 01:14:29,507
سأغادر.
هل ستعود إلى مزرعتك؟

1278
01:14:29,699 --> 01:14:31,235
من قال ذلك؟

1279
01:14:31,523 --> 01:14:35,939
لا، سأبقى لبعض الوقت.
لقد سئمت من الكثير من الريف.

1280
01:14:36,131 --> 01:14:37,187
جيد جدًا.

1281
01:14:37,379 --> 01:14:39,299
أعتقد أنه أمر رائع.

1282
01:14:39,971 --> 01:14:41,891
ادخل، ادخل.
أنا أرافقها.

1283
01:14:42,083 --> 01:14:44,483
لا تهتم.
أنا أعرف الطريق.

1284
01:14:45,251 --> 01:14:48,035
كما تعلمون، هذا هو منزلك.
أراك بالجوار.

1285
01:14:53,315 --> 01:14:54,371
مع السلامة.

1286
01:14:57,635 --> 01:14:58,787
مرحبا رائع.

1287
01:14:58,979 --> 01:15:00,323
-مرحبا أوسكار.

1288
01:15:00,515 --> 01:15:02,819
كم هو لطيف أن أراك.
-كم بقي لديك؟

1289
01:15:03,011 --> 01:15:05,699
-خمس دقائق، كيف حال عينك؟
-ينظر.

1290
01:15:05,891 --> 01:15:07,523
-إنه جيد تقريبًا.

1291
01:15:08,771 --> 01:15:11,843
راشيل، من فضلك
ضعني مع زوجتي.

1292
01:15:19,619 --> 01:15:22,691
ارفع تلك الروح.
أنت تبدو وكأنها جثة.

1293
01:15:24,323 --> 01:15:25,667
أنا جثة.

1294
01:15:25,859 --> 01:15:27,491
لم تجد منزلا؟

1295
01:15:27,683 --> 01:15:30,931
لا، ليس بعد.
لم يكن لدي الوقت للبحث.

1296
01:15:31,043 --> 01:15:32,579
أنا لا أقول ذلك من أجل لا شيء.

1297
01:15:32,771 --> 01:15:35,747
النوم في المكتب
الوقت الذي تحتاجه.

1298
01:15:35,939 --> 01:15:37,667
لا يزعجني على الإطلاق.

1299
01:15:37,859 --> 01:15:39,299
انها لك.
شكرًا لك.

1300
01:15:39,491 --> 01:15:40,931
هاتف

1301
01:15:41,891 --> 01:15:43,139
نعم كارمن؟

1302
01:15:43,715 --> 01:15:45,539
لا تنتظرني.

1303
01:15:45,731 --> 01:15:47,843
لا، لدي عشاء.

1304
01:15:48,035 --> 01:15:50,051
لا أعلم، لن أنام على أية حال.

1305
01:15:50,243 --> 01:15:51,683
يا للعار!

1306
01:15:52,259 --> 01:15:54,659
كيف تريد أن يكون؟
حزين جدا.

1307
01:15:54,851 --> 01:15:57,635
وحيدا طوال اليوم
من هنا إلى هناك.

1308
01:15:58,019 --> 01:15:59,075
واضح.

1309
01:15:59,267 --> 01:16:00,515
لا أعرف...

1310
01:16:00,707 --> 01:16:04,451
سآخذ شيئا قليلا
وبعد ذلك سأذهب إلى السرير.

1311
01:16:04,739 --> 01:16:06,851
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1312
01:16:07,427 --> 01:16:08,771
شكرا، لطيف.

1313
01:16:09,251 --> 01:16:10,883
ولا تتعب.

1314
01:16:11,171 --> 01:16:12,419
القبلات.

1315
01:16:12,611 --> 01:16:13,859
مواك!

1316
01:16:16,067 --> 01:16:17,891
يتحدثون باللغة الإنجليزية

1317
01:17:35,171 --> 01:17:36,707
اسمع المصعد

1318
01:17:37,091 --> 01:17:38,435
اسمع الباب

1319
01:18:31,907 --> 01:18:33,347
موسيقى رومانسية

1320
01:18:33,539 --> 01:18:35,171
اسمع الموسيقى

1321
01:18:46,499 --> 01:18:48,419
أين بحق الجحيم ينطفئ هذا؟

1322
01:18:48,611 --> 01:18:49,667
اااا!

1323
01:19:24,899 --> 01:19:26,435
فرناندو، هل أنت هناك؟

1324
01:19:26,627 --> 01:19:29,219
نعم روزا.
احصل علي، احصل علي!

1325
01:19:29,987 --> 01:19:31,331
ولكن هل أنت؟

1326
01:19:31,619 --> 01:19:34,019
من سأكون؟
بالطبع هذا أنا.

1327
01:19:34,211 --> 01:19:35,939
"موبي ديك"، "موبي ديك"!

1328
01:19:36,515 --> 01:19:37,859
كيف تفتح هذا؟

1329
01:19:38,051 --> 01:19:41,027
تجريد من "موبي ديك"،
على الرف الثالث.

1330
01:19:46,307 --> 01:19:47,939
موسيقى رومانسية

1331
01:20:06,659 --> 01:20:08,195
ماذا كنت تفعل هناك؟

1332
01:20:08,387 --> 01:20:10,787
لا شيء، أنا عالقة.

1333
01:20:17,699 --> 01:20:18,851
كيف حالك؟

1334
01:20:19,043 --> 01:20:20,579
أنا؟
جيد.

1335
01:20:21,347 --> 01:20:22,595
وأنت؟

1336
01:20:22,883 --> 01:20:24,131
جيد، جيد.

1337
01:20:27,491 --> 01:20:29,027
هل تريد شيئا؟

1338
01:20:29,411 --> 01:20:30,755
لا.
لماذا؟

1339
01:20:31,619 --> 01:20:33,731
كيف أتيت...؟

1340
01:20:34,019 --> 01:20:35,171
أوه نعم!

1341
01:20:36,035 --> 01:20:37,283
قم بفك الأزرار عني.

1342
01:20:39,683 --> 01:20:41,219
كم هي طيبة رائحتك!

1343
01:20:41,891 --> 01:20:43,427
يجب أن يكون العطر.

1344
01:20:43,619 --> 01:20:44,675
واضح.

1345
01:20:44,867 --> 01:20:46,115
بالفعل؟
نعم.

1346
01:20:47,171 --> 01:20:48,419
شكرًا لك.

1347
01:20:49,955 --> 01:20:51,395
هل أردت شيئًا آخر؟

1348
01:22:32,867 --> 01:22:35,155
موسيقى رومانسية